Translation for "sentado por horas" to english

Sentado por horas

• sitting for hours

Translation examples

sitting for hours

Sentado por horas y no obtener nada.
Sit for hours and get nothing.

Es que he estado sentada por horas.
It's just I've been sitting for hours.

Los veía sentados durante horas;
I saw them sitting for hours on end;

—¿Se quedan aquí sentados durante horas y de espaldas a la puerta?
‘You sit for hours with your back to the door?’

En el apartamento podía estar sentada durante horas, una esfinge con cigarrillos.
At the apartment she could sit for hours, a sphinx with cigarettes.

—¡Sola, señorita! No sabe usted lo que yo paso sentada aquí horas y horas.
"Lonely, miss!" cried the maid. "I fairly get the creeps sitting here hour after hour.

Pero dudo que quiera estar sentada durante horas leyendo un libro en voz alta y corrigiendo las faltas.
“But I doubt if she’d want to sit for hours reading a book out loud and checking for typos.”

Bendler encendía el fuego en el hogar, y Jean permanecía allí sentada durante horas, contemplando las llamas.
Bendler would start a fire in the grate, and there Jean could sit for hours, watching the flames.

¿Quién le convencía para estar sentado durante horas en el cine, en vez de ejercitar sus músculos en el gimnasio?
Who persuaded him to sit for hours at a movie when he should have been using his muscles at the Y?

Mickey Ruskin nos permitía quedarnos sentados durante horas con un café o una Coca-Cola y no pedir casi nada.
Mickey Ruskin allowed us to sit for hours nursing coffee and Coca-Colas and hardly ordering a thing.

Aquella tarde habíamos permanecido sentados varias horas en una de las mesas del Maple Court.
We had been sitting for hours together that rainy August afternoon, our elbows propped against one of the Formica tables at the Maple Court.

Les hago oír las palabras y ellos sonríen y regresan a sus chozas para permanecer sentados durante horas, sin hacer nada, sin decir nada.
I play back their words to them and they smile and go back into their hovels to sit for hours, doing nothing, saying nothing.