Translation for "sensualismo" to english

Sensualismo

noun

• sensualism

Translation examples

sensualism noun

sensualismo extraordinario y ofensivo, que indudablemente se ha introducido por motivos comerciales.
an adventitious and offensive sensuality that is clearly introduced for commercial motives.

Un padre como aquél hubiese envenenado el alma de Regina con su propia vulgaridad y sensualismo.
A father like that-he would inevitably have poisoned that young soul with his own sensuality and coarseness.

Aunque su naturaleza era demasiado refinada, creo, para sumirse en el sensualismo revelado por los diarios de Temple, fue con la gratificación de los gustos del cuerpo como intentó conseguir el divino éxtasis;
Though his nature was far too refined, I believe, ever to sink into the sensualism revealed in Temple's diaries, yet it was through the gratification of corporeal tastes that he endeavoured to achieve the divine extasis;

Porque su sensualismo bestial no se nutre de sus propios deseos, que a causa de su incultura y del lavado de cerebro constante que reciben de todas partes, bombardeados de propaganda política y comercial, se han vuelto incapaces de comprender, sino de necesidades genéricas, estereotipadas y canalizadas, inculcadas justamente por esa propaganda.
Their bestial sensualism isn’t a product of their own desires, which have become incomprehensible to them because of their philistinism and the constant, ubiquitous brainwashing, bombarded as they are by political and commercial propaganda, rather they’re the byproduct of generic stereotypes and secondhand needs inculcated by that very same propaganda.

Si Nula, imaginando que se los cuenta a un tercero, pudiese resumir esos monólogos en pocas palabras, serían más o menos las siguientes: «Ellos», o sea los habitantes de los países ricos entre los cuales vivió más de treinta años, han perdido todo contacto con la vida, y ahora reptan en el sensualismo bestial más mezquino y, como conciencia moral, se contentan con el ejercicio esporádico de la beneficencia y con la formulación compungida de aforismos edificantes.
If Nula imagined himself summarizing those monologues in a few words to a third person, they would be more or less the following: They—people from the rich countries he lived in for more than thirty years—have completely lost touch with reality and now slither around in a miserable sensualism and, as a moral consequence, content themselves with the sporadic exercise of beneficence and the contrite formulation of instructive aphorisms.