Translation for "sensibilidad extrema" to english

Sensibilidad extrema

• extreme sensitivity

Translation examples

extreme sensitivity

64. Las secuelas psicológicas más evidentes son el miedo, la depresión, el malestar físico con causas psicológicas, el temor ante determinadas situaciones y formas de comunicación tendientes a la introversión y el aislamiento, pensamientos perturbadores, sensibilidad extrema y desconfianza en las relaciones humanas, pérdida de la autoestima y el respeto de sí mismo.
The most distinct psychological consequences are: fear, depression, physical discomfort related to psychological causes, the fear of certain situations and communication causing introverting and selfisolation, disturbing thoughts, extreme sensitivity and distrust in relations with the people, the loss of selfestimation and selfrespect.

Los organismos internacionales, los programas y agencias del sistema de las Naciones Unidas no escapan a esta política, al obstaculizar el Gobierno de los Estados Unidos la cooperación que estas entidades prestan a Cuba, incluida la destinada a áreas de sensibilidad extrema.
International organizations and agencies and programmes of the United Nations system are not spared from this policy. The United States Government hinders the cooperation that those entities offer to Cuba, including that intended for extremely sensitive areas.

Para una mejor comprensión de la situación, conviene ser también consciente del peso de la historia, a saber, la lucha contra el colonialismo y la dominación que se manifiesta actualmente en una sensibilidad extrema e incluso un temor exagerado hacia todo lo que pueda afectar a la soberanía y, por consiguiente, a la independencia de Viet Nam.
For a better understanding of the situation, awareness is needed of the impact of history, i.e. the struggle against colonialism and domination which is reflected today in an extreme sensitivity to, bordering on exaggerated fear of, everything with the potential to undermine Viet Nam's sovereignty and independence.

La paciente comenzó a demostrar sensibilidad extrema a percibir el rechazo.
Patient has begun demonstrating extreme sensitivity to perceived rejection.

La paciente sufre de un trastorno de piel raro, que se manifiesta como una sensibilidad extrema a la luz.
The patient suffers from a unique skin disorder that manifests itself in an extreme sensitivity to light.

Ese estado de apertura, de sensibilidad extrema, en el que percibo intensamente cuanto sucede a mi alrededor, se ve acentuado por la soledad de estar tumbada en la cama mientras los demás se afanan en sus quehaceres.
This state of openness, of extreme sensitivity in which I become susceptible to everything around me, is heightened by the loneliness of lying in bed while everyone else is busily going about their activities.