Translation for "senegalés" to english

Senegalés

• senegalese

Translation examples

senegalese

- El senegalés que haya cometido fuera del territorio de la República un acto criminal o delictivo tipificado por la ley del Senegal puede ser enjuiciado por la administración de justicia senegalesa;
A Senegalese citizen who has committed outside Senegal an act which constitutes an offence under Senegalese law may be prosecuted and sentenced in the Senegalese courts.

41. No obstante, el sistema judicial del Senegal permite a todo denunciante, senegalés o extranjero, iniciar una acción de esta naturaleza ante los tribunales ordinarios competentes en virtud de las leyes penales del Senegal.
41. There may be no such cases, but the Senegalese legal system in fact allows any complainant, whether Senegalese or not, to bring a claim of this kind before the competent ordinary courts on the basis of Senegalese criminal law.

Comité de Derechos Humanos de Senegal
Senegalese Human Rights Committee

Consejo Senegalés de Mujeres
:: Senegalese Women's Council

En cuanto a la adquisición de la nacionalidad senegalesa por filiación, cabe señalar que el hijo nacido fuera del matrimonio es senegalés cuando el progenitor respecto al cual se haya establecido primero su filiación es senegalés.
With regard to the acquisition of Senegalese nationality by filiation, it should be noted that an illegitimate child is considered Senegalese when the parent with whom filiation was first established is Senegalese.

44. La delegación del Senegal se retira.
44. The Senegalese delegation withdrew.

El derecho senegalés
Senegalese internal law

Hay un Mike Tyson senegalés.
There's a Senegalese Mike Tyson.

¡Nos entregasteis al senegalés!
You gave us to the senegalese!

Vamos a preparar un manjar tradicional senegalés.
We will prepare a traditional senegalese delicacy.

Un senegalés llamado Banania.
A mean Senegalese nicknamed Banania.

¿Qué rima con senegalés?
What rhymes with Senegalese?

Sí, creo que es de origen senegalés.
Yes, I believe it is Senegalese in origin.

Senegalés está bien, pero el marfileño, raya en el límite.
Senegalese is alright, but Ivorian's borderline.

El senegalés caníbal que decía Amédée.
The big Senegalese; the cannibal Amédée told us about...

De todos modos, Diago no es marfileño, es senegalés.
Anyway, Diago's not Ivorian, he's Senegalese.

- Al cónsul senegalés.
- The Senegalese Consul.

Abdou Thiam, ciudadano del Senegal, era acusado:
Abdou Thiam, Senegalese citizen, stood accused:

Junto a mí viajaba un senegalés que despedía un fuerte olor.
Next to me was a strong-smelling Senegalese.

—¿Tú crees que ese joven senegalés es inocente? —No lo sé.
“Do you believe this young Senegalese is innocent?” “I don’t know.

Probablemente habría querido que el testigo dijera que el acento era senegalés.
He would probably have liked the witness to say that the accent was Senegalese.

Las declaraciones del senegalés que hablaba del lavado del coche y del otro senegalés, que contaba que no había visto a Abdou en la playa habitual el día después de la desaparición del niño.
The statements of the Senegalese who spoke about the car-washing and the other Senegalese who had said that he had not seen Abdou at the usual beach the day after the child’s disappearance.

La capital de Senegal es Dakar, y allí la gente habla su propia lengua, que supongo que lo llaman senegalés, y francés.
The capital of Senegal is Dakar and the people speak then- own language, Senegalese I guess they would call it, and French.

El culpable era Abdou Thiam, vendedor ambulante senegalés de treinta y un años.
The culprit was Abdou Thiam, a 31-year-old Senegalese pedlar.

Pude oír hasta los pasos de un centinela senegalés que hacía la guardia al borde del río.
I could hear a Senegalese sentry on the river’s edge shift his stance.

En aquel momento, un soldado senegalés se acercó a Ignacio para recordarle que estaba prohibido comunicarse con el exterior.
At that moment, a Senegalese soldier stepped up and reminded Ignacio that communicating with the outside world was forbidden.

Estando así, quién fue a entrar sino el extraordinario senegalés, Battling Siki, que también era cliente del establecimiento.
In the midst of it who should walk in but that extraordinary Senegalese, Battling Siki, who was also a client of the establishment.