Similar context phrases
Translation examples
adjective
8. Considera que las lesbianas, los gays, bisexuales y trans se inscriben en el alcance de su mandato porque a menudo son atacados por los mismos grupos que cometen actos de violencia o incitación al odio contra personas de ascendencia africana y semítica y romaníes.
8. He considered lesbian, gay, bisexual and transgender persons to fall within the scope of his mandate because they were often targeted by the same groups which carried out violence or incitement of hatred against persons of African and Semitic descent and Roma.
Las lenguas semíticas se hablan en las regiones septentrional, central y oriental (principalmente en Tigray, Amhara, Harari y la parte septentrional del ERNNPS).
Semitic languages are spoken in Northern, central and eastern Ethiopia (mainly in Tigray, Amhara, Harrari, and northern part of SNNPRS).
17. Desde la época más antigua, Jordania ha sido una zona de asentamientos humanos y de civilización floreciente que ha atraído numerosas oleadas de migración semítica árabe, las trazas de cuyas civilizaciones pueden verse todavía en la actualidad.
17. Since the most ancient times, Jordan has been an area of human settlement and flourishing civilization which attracted numerous waves of Arab Semitic migration, the traces of whose civilizations can still be seen today.
Estas lenguas están emparentadas con las lenguas de los bereberes del norte de África, con la lengua antigua de los egipcios y con las lenguas semíticas (hebreo, arameo, árabe).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).
Ese término es inexacto, ya que por semitas se entiende todas aquellas personas que hablan lenguas semíticas y cuyos antepasados se remontan a Sem, hijo mayor de Noé, es decir, los judíos, los musulmanes o los cristianos.
That was factually incorrect, because Semites were all those who spoke Semitic languages and whose ancestry could be traced to Shem, Noah's oldest son, namely Jews, Muslims and Christians.
6. Desde la época más antigua, Jordania ha sido una zona de asentamientos humanos y de civilización floreciente que ha atraído numerosas oleadas de migración semítica árabe, las trazas de cuyas civilizaciones pueden verse todavía en la actualidad.
6. Since the most ancient times, Jordan has been an area of human settlement and flourishing civilization which attracted numerous waves of Arab Semitic migration, the traces of whose civilizations can still be seen today.
El término "semita" designa a los hablantes de lenguas semíticas, cuyos orígenes se remontan a Sem, el primogénito de Noé, e incluye a judíos, musulmanes y cristianos.
The term "Semite" described speakers of Semitic languages whose ancestry could be traced back to Shem, Noah's eldest son, and included Jews, Muslims or Christians.
Los idiomas etíopes se dividen en cuatro grandes grupos lingüísticos, a saber, el semítico, el cusita, el omótico y el nilosahariano.
Ethiopian languages are divided into four major language groups, namely Semitic, Cushitic, Omotic, and Nilo-Saharan.
45 Reuters News Service, Anti-semitic crimes soar in Germany, 20 de diciembre de 1994.
45/ Reuters News Service, "Anti-Semitic crimes soar in Germany", 20 December 1994.
¿Y aún así tiene libros anti-semíticos en su tienda?
And yet you keep anti-Semitic texts in your shop?
El maltés es siciliano mezclado con arameo semítico.
Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.
Es la traducción griega De la palabra del semítico "naggar".
It's the Greek rendition of the semitic word "naggar".
Proporcionamos un cuidado ginecológico elegante y semítico.
Classy, semitic gynecological care. [Boy screams]
Mi padre hizo un estudio sobre la historia de las lenguas semíticas...
My father worked on history of the Semitic languages...
¿Tu pediste la "Introducción a la sintaxis de las lenguas semíticas"?
You asked for the "Introduction to Syntax of the Semitic Languages" ?
¡El Solara no es anfibio, mi dulce tesoro semítico!
The Solara is not amphibious, my sweet Semitic treasure!
Rodney, te veo con furia Semítica. Tengo buenas noticias para tí.
Now, Rodney, I see you there throbbing with Semitic fury.
Supongo que es la semítica profundidad de tu nariz.
It is that Semitic profundity of a nose, I suppose.
En las culturas semíticas se decapitaba a las adúlteras, pero no a los adúlteros.
Adulterous women were beheaded, in Semitic cultures, but not adulterous men.
Como hemos visto, una era la tradición semítica del «Libro celestial».
One, as we have seen, was the Semitic tradition of the Heavenly Book.
Uno de ellos habló en una lengua que Burton pensó era semítica.
One of them spoke in a language which Burton thought was Semitic.
El señor Levin se refería a la influencia de los estudios semíticos y astronómicos.
Herr Levin referred to the influence of Semitic studies and astronomy.
Sus rasgos no eran redondeados ni suaves, sino angulosos y semíticos.
His fea-tures were angular and Semitic, never rounded and soft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test