Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se incluirán en el reembolso por estructuras semirrígidas y rígidas en la categoría de equipo pesado o en un arreglo bilateral para casos especiales entre el país que aporta contingentes/efectivos policiales y las Naciones Unidas.
This will be handled either through the semirigid and rigid structures reimbursed as major equipment or on a bilateral special case arrangement between the troop/police contributor and the United Nations.
Como una tienda, con paredes semirrígidas de nailon rojo.
Like a tent, with semirigid red nylon walls.
El Azazel, como la bautizó Juan, era una aeronave semirrígida.
The Azazel, as John had christened it, was a semirigid airship.
Burton estimó que los dos hombres tenían que haber abandonado ya el semirrígido.
Burton estimated that the two men had to have left the semirigid by now.
La quilla de duraluminio y la góndola del dirigible semirrígido habían sido recogidas de entre los restos y almacenadas en el Rex.
The duraluminum keel and gondola of the semirigid dirigible had been cut up and put in a storage room in the Rex.
Las juntas que sellaban la esclusa de aire estaban adornadas con burbujas semirrígidas y con cintas de arcilla traslucida, como hebras de algas artificiales.
The gaskets around the airlock in the bow were festooned with semirigid globs and streamers of translucent caulk, like clumsy strands of imitation seaweed.
Cuando los remeros situados en el borde del casco aplanado manejaban los enormes remos emplumados, las aeronaves semirrígidas se impulsaban hacia adelante como medusas nadando en un mar empíreo.
As rowers sitting at the rim of the flattened hull wielded their massive feathered oars, the semirigid airships pulsated forward like jellyfish swimming through an empyrean sea.
La operación de alquiler, en el muelle donde estaba atracada, les proveyó a ambos de una chaqueta salvavidas semirrígida, un atuendo de nailon rojo al parecer recubierto de placas de porexpán poco flexible.
The rental operation, in the marina where the thing was docked, provided each of them with a semirigid flotation jacket, a red nylon garment apparently lined with sheets of only barely flexible foam.
Era imposible disimular el ruido a medida que el instrumento de tortura, probablemente una fusta semirrígida, subía y bajaba, y los troncos sin desbastar de la puerta tampoco lograban enmascarar los escalofriantes gritos que seguían a cada latigazo.
There was no disguising the crack as the instrument of torture, probably a semirigid camel crop, rose and fell, nor did the rough timber doors mask the shrill screams following each lash.
Y para acabar de complicar las cosas, un competidor de Zeppelin había construido un aparato semirrígido que no sólo había batido en más de una hora la marca de resistencia en vuelo del zepelín, sino que había llegado al campo de las maniobras de otoño del ejército integrado en su propio hangar móvil de lona.
To make matters worse, a competitor of Zeppelin had built a semirigid airship that not only beat Zeppelin’s endurance record by over an hour but arrived at the autumn army manoeuvres complete with its own mobile canvas shed.
Las hélices de acero que acababa de instalar -una levógira y otra dextrógira, para compensar el desvío producido por la rotación- tenían menos diámetro y más paso helicoidal que las originales de aluminio; y eso permitiría a la pareja de motores atornillados en el espejo de popa de una semirrígida desarrollar algunos nudos más de velocidad con mar llana.
The stainless-steel propellers she'd just installed—one counterclockwise and one clockwise, to compensate for the pull created by the rotation—were of smaller diameter and greater screw pitch than the original aluminum ones, and that allowed the paired engines, attached to the rear deck of a semirigid, to develop a few more knots' speed on a calm sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test