Similar context phrases
Translation examples
Estaba viendo y sintiendo a través de una gruesa ventana semiopaca.
He was seeing and feeling through a thick semi-opaque window.
Un escudo semiopaco bajó dentro de la cámara, ocultando a la vista el cuerpo en reconstrucción. —¿Qué sucede? —preguntó Munro.
A semi-opaque shield dropped down inside the chamber, hiding the reconstructing body from view. “What's happening?” asked Munro.
La radiografiaron de inmediato y vieron que contenía una pila, algunos cables y un rectángulo semiopaco, que en su conjunto constituían un artefacto pirotécnico.
The package was x-rayed immediately and found to contain a battery and some wires, plus a semi-opaque rectangle that collectively represented a pyrotechnic device.
Decidió que no y la dejó allí, mirando afuera por el ventanal, que se había vuelto semiopaco a medida que arreciaba la lluvia matutina.
He decided there wasn’t and left her there staring out the picture window, which had become semi-opaque as the morning’s rain settled in.
De todos modos, sus percepciones pronto se vieron sumergidas en la prodigiosa luz blanca de abajo que empezaba a entrar a través de las paredes semiopacas del cofre.
Anyway, both were soon swallowed up in the prodigious white light from below which began to penetrate through the semi-opaque walls of the casket.
40. PERSEVERA Sentado, miraba por la ventana del dormitorio más allá del patio, hacia los largos y desnudos árboles de cortezas de color gris sucio tiznados de verde por el musgo e iluminados por un rayo semiopaco de luz matinal.
40 Persevere HE SAT, STARING out of his bedroom window, across the backcourt, to the bare, spindly trees, their sooty-grey barks greening with moss and lit up by a semi-opaque shaft of morning daylight.
Una vez, dos. Era apenas visible a través del escudo semiopaco, pero se movía al emerger desde las tinieblas de la inexistencia hacia la luz de la creación. Se retorcía (¿bailaba?) en un movimiento sinuoso y grácil. —¡Está vivo! —dijo Mactilburgh—.
Once, twice. It could barely be seen through the semi-opaque shield, but it was moving as it emerged from the darkness of non-existence, into the light of creation. It was beginning to twist and writhe (or was it a dance?) in a sinuous and graceful movement. “He's alive!” said Mactilburgh. “Remove the shield.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test