Similar context phrases
Translation examples
Sólo la música puede llenar los dos requisitos de un sistema semiológico o comunicativo verdaderamente riguroso: ser únicamente para sí (intraducible) y sin embargo comprensible inmediatamente.
Music alone can fulfill the two requirements of a truly rigorous communicative or semiological system: to be unique to itself (untranslatable) yet immediately comprehensible.
Era bien sabido que en el primer lugar de los tres -o los cinco- asesinatos de Tano figuraba el de su hermano mayor, Nicolino, primero estrangulado y después, por una misteriosa norma semiológica, cuidadosamente desollado.
It was well-known that foremost among Tanos threeor fivemurder victims was his older brother Nicolino, whom he first strangled and then, in accordance with some mysterious semiological rule, meticulously flayed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test