Translation for "seminaristas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las diócesis cuentan con un seminario conciliar en el que se están formando más de 20 seminaristas.
More than 20 seminarians are being trained at the diocesan seminary.
El seminario de la diócesis está formando a más de 20 seminaristas.
More than 20 seminarians are being trained at the seminary in the diocese.
En marzo, ocho seminaristas rabínicos resultaron muertos en un ataque contra una yeshiva de Kiryat Moshe cometido por un palestino que vivía en Jerusalén Oriental.
In March, eight rabbinical seminarians were killed in an attack on a yeshiva in Kiryat Moshe by a Palestinian resident of East Jerusalem.
31.5.00 Ataque por militares de la APR al seminario católico de Murhesa asesinando al seminarista Amusati Kasuya y al centinela Mushobekwa Nyange.
31.5.00 Attack by APR soldiers on the Catholic seminary in Murhesa; the seminarian Amusati Kasuya and the guard Mushobekwa Nyange were murdered.
3. Fomentar los intercambios culturales, incluido el intercambio de delegaciones parlamentarias, intelectuales, académicos, seminaristas y jóvenes, así como la promoción de los contactos entre los pueblos.
3. To encourage cultural interactions including exchange of parliamentary delegations, intellectuals, academicians, seminarians, and the youth as well as promotion of people-to-people contacts.
En el seminario de la diócesis se están formando actualmente más de 20 seminaristas.
More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary.
369.36 Se están aplicando estrategias de desarrollo en el marco de la reactivación del departamento de investigación, la cooperación entre seminaristas formados y la recuperación de la vocación de desarrollo de las escuelas.
369.36. Developmental approaches are being implemented through the revival of the research department, cooperation of trained seminarians, and revival of the developmental role of schools.
Él no podía ser seminarista, porque los seminaristas no tienen una visión diferente de las cosas.
he couldn’t be a seminarian because seminarians don’t have such different views of things.
Estos seminaristas no visten exactamente a la moda.
These seminarians don't exactly dress for style.
Uno de los seminaristas se le acercó y le dijo algo al oído.
A seminarian came over and whispered something in his ear.
Y como era seminarista, pensó: Como los espíritus impuros.
And because he was a seminarian, he thought: Like an unclean spirit.
Llamaron a la puerta y uno de los seminaristas asomó la cabeza.
There was a knock at the door and a seminarian popped his head round.
Éste poseía el suave y asexuado rostro de un seminarista.
He had the bland, sexless face of a seminarian.
noun
Los sacerdotes sufren ataques directos y un seminarista fue asesinado el 18 de septiembre de 1998.
Priests are experiencing direct attacks and on 18 September 1998, a seminarist was reportedly killed.
A ese respecto, no puede sino expresar su consternación por los actos de violencia que han tenido lugar recientemente en las provincias de Makamba y Bururi, y en particular por la matanza de 43 seminaristas y miembros del personal del seminario de Buta, cometida por rebeldes armados el pasado 30 de abril.
In that context, it has learned with consternation of the recent violence in the provinces of Makamba and Bururi, and in particular of the massacre of 43 seminarists and staff members at the seminary in Buta carried out by armed rebels on 30 April this year.
A estas religiosas se debe agregar al padre Baudouin Waterkane, de nacionalidad belga, un director de escuela, un seminarista y un sacristán, que también fueron secuestrados y llevados a un lugar desconocido.
To these nuns must be added Father Baudouin Waterkane, of Belgian nationality, a school principal, a seminarist and a sacristan, who were also abducted and taken to an unknown destination.
133. En relación con Asia, se declaró que el Papa realizaría una visita a la India en noviembre de 1999, y eventualmente, tras llegar a un acuerdo con las autoridades, al Viet Nam (el establecimiento de relaciones diplomáticas podría negociarse una vez se hubieran aclarado cuestiones relativas principalmente a la libertad en el nombramiento de los obispos, al libre acceso a los seminarios y al nombramiento de los seminaristas al concluir sus estudios).
133. Where Asia is concerned, it was stated that the Pope would be visiting India in November 1999 and possibly, subject to the agreement of the authorities of that country, Viet Nam (the establishment of diplomatic relations might be discussed once certain questions have been clarified, especially concerning the free appointment of bishops, free access to seminaries and the nomination of seminarists at the end of their studies).
El famoso alférez salvador, sabía que eras seminarista, pero verte vestido de cura, con tu sotana, tu coronilla, tan bien peinado.
The famous 2nd lieutenant Salvador... Which I already knew was a seminarist, but to see you dresses as a priest. with his dress, your hair cut, ...
No sabía que un seminarista podía trabajar como peón.
I didn't know a seminarist could work as a labourer.
El seminarista que nos servía, un chico gordo, era bueno, no se le podía reprochar nada... excepto un incidente que ocurría cada vez que había huevos.
The seminarist who served was a fat boy He did everything correctly ... except each time we had soft-boiled eggs ...
Alertar a los seminaristas para que tomen con él las precauciones oportunas.
Warn seminarists so that they take all necessary precautions with him.
Por su aspecto parecía un cuáquero o un seminarista, pero un seminarista fuerte y atlético como los que podían encontrarse en la parte occidental de Irlanda o por las calles de Salamanca.
he had something of the air of a Quaker or a seminarist, but of an uncommonly powerful, athletic seminarist, like those from the western parts of Ireland who might be seen walking about the streets of Salamanca;
Aquella noche reí ante aquel gran seminarista perplejo.
It shook me, that evening, before that tall seminarist, who was taken aback.
—Luisito. El que está ahí enfrente, junto a Casa Beethoven, el que tiene cara de seminarista.
‘Luisito, the one over there, next to the music store, the one who looks like a seminarist.’
Antes de dirigirse a Stephen como un seminarista irlandés, se quitó el sombrero.
and it was in the very tones of an Irish seminarist that he now addressed Stephen, taking off his hat as he did so.
Pero, en lo sucesivo, el párroco demostró una gran frialdad al seminarista, que, según decía, le había engañado.
Henceforth, nevertheless, the priest showed considerable coldness towards the seminarist, who, he said, had deceived him.
Entraron luego dos seminaristas: uno de ellos, alto y delgado, me recordó al abate Ardouin;
Two seminarists entered in their turn, one of them very tall and very thin, who reminded me of Abbé Ardouin;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test