Translation for "seminario" to english
Translation examples
noun
Seminario sobre comercio internacional (2 seminarios)
Seminar on international trade (2 seminars)
i) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: seminarios sobre los derechos indígenas (4); contribuciones importantes a seminarios para usuarios externos organizados por la secretaría del ACNUDH y otros seminarios;
(i) Training courses, seminars and workshops: seminars on indigenous rights (4); major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars;
El Relator del seminario preparará el proyecto de informe del seminario.
The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar.
Seminarios Seminarios organizados por la Comunidad Económica Europea
Seminars: Seminars organized by the EEC
¿ Dirige un seminario ?
Runs a seminar?
¿Seminario de impuestos?
A tax seminar?
Nuestro mejor seminario.
Our best seminar!
¿Seminario de entrenamiento?
Uh, training seminar?
- Ya sabes, seminarios.
You know, seminars.
Un seminario motivacional.
A motivation seminar.
Seminario, mi ojo.
Seminar, my eye.
- Sí, un seminario.
- Yeah, a seminar
Estaba en un seminario;
He was at a seminar;
Esto no es un seminario.
This isn’t a seminar.
organizaba seminarios;
organizing seminars;
- Es una especie de seminario.
A kind of seminar.
Era en un seminario del MIT.
It was a seminar at M.I.T.
Estaban en pleno seminario.
They were doing their seminar.
Un seminario de posgrado en la…
One grad seminar in the—
Asistió a uno de mis seminarios.
Took a seminar of mine.
noun
C. Seminarios de especialización
Seminary of Specialization in
Lo mismo sucedió con el Seminario Mayor de Anyama, la parroquia de la Santa Trinidad de Koumassi y el Seminario de Issia.
The same happened with the Anyama Major Seminary, the Holy Trinity Parish of Koumassi and the Issia Seminary.
Se concederá prórroga a los estudiantes de seminarios de cualquier secta religiosa que no exceda del curso prescrito en el seminario.
Seminary students of any religious sect shall be granted deferments for not exceeding the prescribed course in the seminary.
Seminario sobre gobierno local.
Seminary on political
Gran Seminario de Hanoi
Hanoi Grand Seminary
El seminario está siendo fuertemente protegido por la KFOR.
The seminary is heavily guarded by KFOR.
Nombre del seminario
Names of Seminaries
Un responsable del Seminario confirmó que los 18 obreros trabajaban en el Seminario y que los dos alumnos debían estudiar allí.
A seminary official confirmed that the 18 workmen were working at the seminary and that the two students most
Gran Seminario de Hue
Hue Grand Seminary
Gran Seminario de ThanhQuy (CanTho)
ThanhQuy Grand Seminary (CanTho)
¿Cómo va el seminario?
How's seminary?
Ben, es un seminario.
Ben, it's seminary.
*Sí, el seminario...
Yes, the seminary ...
- Soy la señora Seminari.
- It's Mrs. Seminari.
Dejé el seminario.
I've left the seminary.
-Del seminario, sí.
The seminary, yes.
Desconcertada, Rebecca apostilla: —Ha estado en el seminario… —¿Qué seminario? ¡Steve!
Bewildered, Rebecca says: ‘He’s been at the seminary.’ ‘Seminary? Steve!
—En Berlín, en el seminario.
In Berlin at the seminary.
Empezó como seminario.
It started as a seminary.
Lo llaman el seminario.
They call it the seminary.
Entré en el seminario.
I entered the seminary.
He ido al seminario.
I’ve gone to the seminary.
—Él ha ido al seminario.
“He went to the seminary.”
Yo tenía un profesor, en el seminario
I had a teacher, at the seminary .
Esto no lo aprendi en el seminario;
I did not learn this in seminary.
El seminario de Cirugía plástica.
That plastic surgery conference.
Estamos tomando parte de una especie de seminario de educación.
We're taking part in a sort of conference on education.
Me gustaría dar a este seminario un tono...
I'd like to give this conference a tone...
¿No vas al seminario?
Aren't you going to the conference?
Exacto. Por eso formo parte del seminario.
So I'm attending the conference.
La central organizó un seminario de transporte público.
METRO's having a public transpo conference.
Esto es exclusivamente entre el seminario y la escuela.
It's between the conference and the school.
Pues yo propongo un seminario sobre seminarios.
Let's have a conference on conferences.
– Lo siento, voy a un seminario, ¿no te acuerdas?
“Sorry. I’m just off to a conference now, don’t you remember?
—Ha sido muy mala idea que asistiera usted al seminario —le dijo—.
“Very bad practice for you to attend the conference,” he said.
Cuando me muera, no me acordaré de todas las conferencias y seminarios que he dado.
“When I’m drawing my last breath, I won’t be thinking about all those fancy degrees or conferences I spoke at.
Han acondicionado una sala de convenciones para distintos tipos de seminarios y construido una hermosa piscina.
They have developed a conference room for various kinds of meetings, and built a fine swimming pool.
noun
14. Para comenzar, los cursos de formación y los seminarios que organice el Programa de Centros de Comercio dispondrán de manuales sencillos y fácilmente comprensibles y de clases prácticas interactivas.
14. In the first instance, workshops and training courses provided by the Trade Point Programme will be accompanied by simple and user-friendly manuals and/or interactive tutorials.
Para mejorar la tasa de graduación de los estudiantes autóctonos, varias instituciones ofrecen servicios especiales de apoyo, tales como asesoramiento, vivienda, cuidados durante el día para niños de corta edad, seminarios, etc. Las instituciones postsecundarias también han establecido una serie de arreglos cooperativos flexibles con los gobiernos autóctonos para proporcionar programas y cursos directamente a las comunidades autóctonas mediante agentes, la educación a distancia y otros medios innovadores.
To improve the graduation rate of Native students, a number of institutions provide special support services such as counselling, housing, day care, tutorials, etc.
A un seminario, me temo.
To a tutorial, I'm afraid.
"Violación Múltiple 101" "Un Seminario de Crack" y "Taller de Sexo Oral".
Gang Bang 101, Freebase tutorial, and Oral Sex Workshop.
Anita Gray, de 22 años, 11 semanas, 2 días, 9 horas, y 33 minutos de edad... estaba asistiendo a un seminario privado en ciencia olfativa... cuando tuvo una revelación.
Anita Gray -- 22 years, 11 weeks, 2 days, 9 hours, and 33 minutes old -- was taking a private tutorial in olfactory science when she experienced an epiphany.
Mis seminarios no son aburridos.
My tutorials are not boring.
Sin mencionar la ventaja que nos lleva el asesino. No necesito un seminario sobre escenarios del crimen...
Not to mention our murderer's got quite a head start hey,I don't need a crime scene tutorial
¡Volvimos! No sé si fueron los seminarios o los tutoriales, pero estamos encaminados.
I don't know if it was the outreach or the tutorials, but we seem to be getting traction.
Yo te diré qué haría que te despidieran y sería si todo tu grupo suspende porque ninguno de ellos puede estar despierto durante tus aburridos seminarios.
I tell you what could get you fired is if all of your tutor group fail because none of them can stay awake during your boring tutorials.
Los seminarios eran exigentes.
The tutorials were demanding.
—Un seminario sobre Hegel con Huffman —le dijo al Susurros—.
“A tutorial on Hegel with Huffman,” he said to the Breather.
Tú estabas aquí la víspera del día en que empezaría el Seminario sobre la Amistad.
You were here the day before the ‘Friendship Tutorial’ was destined to begin.
Estas sesiones de protoconversación son, para el niño, seminarios intensivos en los que aprende a relacionarse.
These sessions are a kind of tutorial: the protoconversation marks a baby’s first lesson in how to interact.
Y con el mismo entusiasmo, se aprestaba a reanudar sus seminarios sobre Jenofonte o la Política de Aristóteles.
With the same keenness, he was presently to resume his tutorials on Xenophon or on Aristotle’s Politics.
Me ducho y trato de recordar el seminario para el que casualmente me he despertado a la hora.
I take a shower and kind of remember about this 63 tutorial I happen to be up in time for.
Visitas… El curso académico no había empezado todavía, de manera que no se trataba de que impartiera un seminario.
Visitors—the university term hadn't begun, and he wouldn't be holding tutorials yet.
LAUREN Despertar. Sábado por la mañana. Seminario sobre la condición posmoderna. Créase o no. A las diez. En Dickinson.
LAUREN Wake up. Saturday morning. Tutorial on the postmodern condition. Believe it or not. At ten. In Dickinson.
Los alumnos eran libres de concebir sus propios seminarios sobre robótica o historia del juego si así lo deseaban.
Students were free to concoct their own Robotics or History of Gaming tutorials if they so chose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test