Translation for "semillas agrícolas" to english

Semillas agrícolas

• agricultural seeds

Translation examples

agricultural seeds

También examinó otras cuestiones de interés mundial como, por ejemplo, las posibilidades de sacar partido de la diversidad biológica y de preservarla y los efectos de las tecnologías de introducción de "genes esterilizantes" en las semillas agrícolas.
It also discussed other issues of global concern, such as the possibilities for benefiting from biodiversity and preserving it and the impact of an introduction of “terminator gene” technologies into agricultural seeds.

6.3 Programa de mejora de semillas agrícolas.
Agricultural seed development programme.

Como parte de sus funciones de supervisión, la Comisión ha abierto diversos expedientes de investigación sobre diferentes temas, entre ellos la corrupción y la cuestión de las semillas agrícolas en mal estado.
As part of its oversight functions, the Committee has opened a number of investigation files on various topics, including corruption and the matter of rotten agricultural seeds.

Conforme al mandato cruzado, se proporcionan raciones alimentarias básicas, semillas agrícolas y medicamentos veterinarios a poblaciones en las que hay refugiados, repatriados, personas internamente desplazadas, soldados desmovilizados y civiles afectados por la guerra y la sequía.
Under the cross-mandate approach, mixed populations comprising refugees, returnees, internally displaced persons, demobilized soldiers and civilians affected by war and drought receive basic food rations, agricultural seeds and veterinary drugs.

Además de las necesidades alimentarias básicas, la OACNUR se propone entregar unas 500 toneladas de semillas agrícolas de primavera en las próximas semanas, a fin de lograr cierta autosuficiencia en materia de suministros alimentarios en la región en fecha ulterior del presente año.
In addition to the basic food requirement, UNHCR plans to deliver some 500 tons of spring agricultural seeds in the coming weeks in order to achieve some self-sufficiency in food supplies in the region later this year.

Durante el período que es objeto del informe, el Programa Mundial de Alimentos y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación distribuyeron semillas agrícolas a 203.629 hogares y raciones para la protección de las semillas a 169.292 familias.
During the reporting period, the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations distributed agricultural seeds to 203,629 households and seed-protection food rations to 169,292 families.

Por ejemplo, muchos miembros de las más de 400 ONG y organizaciones de la sociedad civil que asistieron al Foro paralelo de ONG/PEN sobre soberanía alimentaria, celebrado en Roma en 2002, expresaron su preocupación por la creciente concentración y control monopolista sobre el mercado mundial de las semillas agrícolas, en concreto el mercado de las semillas genéticamente modificadas, dominado por la empresa Monsanto.
For example, many members of the over 400 non-governmental and civil society organizations attending the parallel NGO/CSO Forum on Food Sovereignty in Rome in 2002 raised concerns regarding increasing concentration in and monopoly control over the global market for agricultural seed, in particular the genetically modified seed market, which is dominated by the Monsanto corporation.

Además, ciertos suministros humanitarios, como las semillas agrícolas y los medicamentos, deben cumplir con especificaciones técnicas estrictas de las organizaciones receptoras.
Furthermore, certain humanitarian supplies, such as agricultural seeds and medicines, must conform to strict technical specifications of recipient organizations.

Además, el 10 de agosto el Coordinador del Socorro de Emergencia asignó 12,8 millones de dólares al abastecimiento de agua y saneamiento, alimentos, servicios de salud y semillas agrícolas y fertilizantes a los afectados por la sequía en el Afganistán.
In addition, on 10 August the Emergency Relief Coordinator allocated $12.8 million to supply water and sanitation, food, health services and agricultural seed and fertilizer to the people affected by drought in Afghanistan.