Translation for "semilegendario" to english

Semilegendario

• semi-legendary
• semilegendary

Translation examples

semi-legendary

El comandante de la Brigada 202 de Paracaidistas era una figura semilegendaria, el coronel Zechariah.
The commander of Para 202 Brigade was a semi-legendary figure, Colonel Zechariah.

Este poema aliterativo es nuestra fuente más importante de información sobre la corte del semilegendario rey Arturo.
This alliterative poem is our most important source of information on the court of the semi-legendary King Arthur.

Este último es el héroe semilegendario de todas las anécdotas y de todas las parábolas de Persia, Transoxiana y Asia Menor. Xirín contó:
Mullah Nasruddin was the semi-legendary hero of all the anecdotes and parables of Persia, Transoxania and Asia Minor. Shireen told the story:

Resultaba imposible saber cómo había llegado a conseguirlo Darrow, pero aunque Doyle jamás había visto el libro, si había leído descripciones de él y conocía su aspecto. Lord Robb había sido aficionado a la criminología y su diario era la única fuente accesible sobre algunos de los crímenes más pintorescos (y, en muchos casos, inverosímiles) de 1810 a 1820: entre sus historias de ratas entrenadas para matar, venganzas de ultratumba y hermandades secretas de ladrones y mendigos, contenía la única descripción pormenorizada de la captura y ejecución del semilegendario asesino londinense conocido como Cara-de-Perro Joe, de quien el populacho creía que era un licántropo y poseía la reputación de ser capaz de ocupar el cuerpo de cualquier persona que deseara, pero era incapaz de escapar con ello a la maldición de la licantropía.
How Darrow could have got actual possession of it was unguessable. Though Doyle had never seen the volume, he’d read descriptions of it and knew what it was. Lord Robb had been an amateur criminologist, and his journal was the only source of some of the most colorful, and in many cases implausible, crime stories of the 1810s and 20s; among its tales of kill-trained rats, revenges from beyond the grave, and secret thief and beggar brotherhoods, it contained the only detailed account of the capture and execution of the semi-legendary London murderer known as Dog-Face Joe, popularly believed to have been a werewolf, who reputedly could exchange bodies with anyone he chose but was unable to leave behind the curse of lycanthropy.

semilegendary

Tal vez todo ello se hallaba entremezclado con la semilegendaria historia original.
Perhaps it had got mixed up with the semilegendary origin story.