Similar context phrases
Translation examples
Yo era un auténtico negado para los planes, las tretas semilegales, los «atajos» arteros.
I was a mug for schemes, semi-legal ruses, cunning shortcuts.
La llegada de la Ley Seca llevó a muchos bebedores a consumir esta clase de productos semilegales, a pesar de los riesgos potenciales que esto conllevaba.
The advent of Prohibition drove many drinkers to imbibe these semi-legal alternatives, despite the potential risks.
Tenía cosas más importantes en que pensar aparte del mal carácter de Rache y el coqueteo de Davad con profesiones semilegales.
She had other, more important things to think of beside Rache’s sour temperament and Davad’s dabbling in semi-legal professions.
Hizo un par de maniobras semilegales por las estrechas calles del casco antiguo y después tomó la rampa de acceso a la 1-95.
He made a few semi-legal maneuvers through the narrow downtown streets and then hit the entrance ramp onto I-95.
Käthe era sagaz, desde luego, y sospechaba que él no había venido a escribir artículos, sino por otra cosa; probablemente, como media ciudad, para organizar alguna empresa semilegal.
Käthe was a clever woman, of course; she suspected he had business here other than writing stories – probably, like half the town, putting together some semi-legal ventures.
Eran trabajadores emigrantes legales, semilegales e ilegales, atraídos desde las tierras desesperadamente pobres del interior a millones por la perspectiva de tener trabajo en la construcción y en las fábricas que podían ofrecer las ciudades en auge de China.
They were the legal, the semi-legal and the illegal migrant workers, drawn from China’s desperately poor hinterland in their millions by the prospect of jobs in construction and in the factories that the booming cities of China had to offer.
la única fortuna de muchos de ellos es un hatillo atado con cuerdas de cuero. Solo más tarde descubrí que los bezprizornys formaban, junto a los urkas (delincuentes comunes), la más temible de las semilegales mafias rusas y que estaba organizada según el modelo de las logias masónicas.
often all their belongings can be wrapped in a small bundle tied with a leather strap. Only later I discovered that the bezprizornye constitute a most dangerous semi-legal mafia, organised on the pattern of masonic lodges, and surpassed only by the more powerful organisation of “urkas”, or criminal prisoners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test