Translation for "semilíquido" to english

Semilíquido

• semi-liquid
• i semiliquid

Translation examples

semi-liquid

Tiré de la palanca de mando para elevarnos sobre este caos semilíquido.
but I pulled the stick back and zoomed into that semi-liquid chaos.

A través de su dermis semilíquida, Isaac podía ver una vaga forma arrollada.
Through its semi-liquid skin, Isaac could see some faint, coiling shape.

Sin embargo, existía una gran diferencia entre inhalar la droga y tragársela en aquel estado semilíquido, pegajoso, sin refinar.
But there was a great difference between inhaling the drug and ingesting it in this raw, gummy, semi-liquid state.

bajó casi, aunque no por completo, hasta el nivel donde hubiese estado literalmente flotando en el fango semilíquido.
settled almost, but not quite, to the level where she would have been literally floating in the semi-liquid muck.

en la bañera, las carnes flotan a su alrededor como burbujas gigantescas, la flojedad de su boyante vaivén les da un aspecto semilíquido.
in the bathtub her flesh floats around her like a set of giant bubbles, semi-liquid in their sway and sluggish buoyancy.

Sacó una bolsa de piel de ganso de un bolsillo que llevaba al cinto y la abrió con cuidado, antes de verter un poco de la semilíquida grasa en un cuenco de madera.
He pulled a gooseskin bag from his belt pouch and untied it carefully, then poured a little of the semi-liquid fat into a wooden bowl.

—Tras esas palabras apretó la nariz de Tobías a la manera de los marineros, logró que abriera la boca y por ella deslizó una cuchara llena de una pasta cálida y semilíquida.
Come, drink that, like a good creature.’ With these words he seized Tobias’ nose in a seamanlike manner, causing his mouth to open, and slid a warm, semi-liquid spoonful in.

Por medio de la técnica del sueño, se quita las primeras capas de su mortalidad geológica, y se enfrenta con su verdadero ser mántico, un área no estratificada de carácter semilíquido.
By means of the dream technique he peels off the outer layers of his geologic mortality and comes to grips with his true mantic self, a non-stratified area of semi-liquid character.

Sus ojos, incontrolados, daban vueltas en las órbitas, y su boca babeaba; la joven noble hurgaba en sus expuestas carnes, que se arrancaba con extrema facilidad en pedazos semilíquidos.
Eyes rolling wildly, spittle flying from her gnashing mouth, the young noblewoman scrabbled at her newly exposed flesh, which ripped away easily in semi-liquid chunks as if she were melting.