Translation for "semifallo" to english

Semifallo

noun

• singleton

Translation examples

singleton noun

Salgo por el semifallo, juego la reina al impasse y luego arrastro los triunfos.
I crossruff the singleton, play the queen for finesse, and run the trump.

Su semifallo de corazones también tenía mejor pinta ahora.
His singleton heart looked better, too.

Viendo que él mismo tenía un semifallo con un solo seis de diamantes, no era una sorpresa para Heinrich. ¿Me quiero meter en el nivel cuatro?
Seeing that he had a singleton six of diamonds himself, that didn't much surprise Heinrich.Do I want to jump in at the four level myself?

–Tres reinas. –No vale. Continuaron jugando. –El resto es mío -dijo Stephen cuando Jack, que estaba semifallo tiró el rey ante su as-. Diez para las cartas y he ganado. Debemos dejarlo.
‘Three queens.’ ‘Not good.’ They played. ‘The rest are mine,’ said Stephen, as the singleton king fell to his ace. ‘Ten for cards, and capot. We must stop.

Sin embargo, tenían la cara enrojecida, y Stephen trató de hacer trampa para conseguir que el enviado del Rey fuera su compañero. Jack jugó de una manera abominable, y Stephen, con maliciosa concentración, sacó sus triunfos como si fuera una serpiente que clavaba los dientes y se lució con los comentarios al final de la partida, demostrándole a sus oponentes que quien estaba semifallo podía haber tirado el rey y que podían haber ganado la baza decisiva jugando el as;
but their faces were red, and Stephen was seen to cheat in order to have the envoy as his partner. Jack played abominably; Stephen with a malignant concentration, darting out his trumps like a serpent’s tooth; he excelled himself in post-​mortems, showing clearly how his opponents might have drawn the singleton king, saved the rubber, trumped the ace, and the evening broke up with no slackening of the tension;