Translation for "semidesértica" to english

Semidesértica

• semi-desert
• semidesert

Translation examples

semi-desert

Como consecuencia de ello, ese verano, las granjas de Illinois recibieron menos lluvia que la zona semidesértica de Nuevo México.
As a result in that summer, Illinois farms received less rain than the semi-desert of New Mexico.

Pero si funciona, la obligará a llevarlo al otro lado de la entrada, hasta el páramo en ruinas y semidesértico que hay más allá del muro.
But if it works, he’ll make her drive him right through the gateway, into the crumbling, semi-deserted wasteland outside the wall.

Las sabanas terminaban aquí, se transformaban abruptamente en una región pedregosa, una extensión semidesértica en la que muy de tanto en tanto se aventuraban unos pocos herbívoros gigantes.
The savannas ended here, were superseded abruptly by a region of stone, a semi-desert place where jew of the giant herbivores ever ventured.

En Moyale se inicia la última y larga etapa hasta Nairobi, quinientos kilómetros de abrasadora zona semidesértica y después el ecuador. Estoy muy emocionado.
From Moyale begins the last long run to Nairobi, three hundred miles of scorching semi-desert and then the Equator. I’m very excited.

No tardamos en adentrarnos a toda velocidad en una zona semidesértica, y vi a través de la calima el perfilado contorno de la Sierra Madre oriental.
We were soon in semi-desert, travelling fast, and through the heat haze I could see the pencilled outline of the Sierra Madre Oriental.

Esa era una zona semidesértica más conocida como el Páramo del Tiempo, una vasta extensión de tierra árida invadida hacía mucho tiempo por una virulenta plaga de Hierbajos de la Gandulería.
This was an area of semi-desert, more properly known as the Waste of Time, a large expanse of arid land which had been overrun, long ago, by a virulent outbreak of Slackerweed.

Chandanagar era pequeña, y durante varios milenios, hasta que llegó la Organización para la Lucha contra el Hambre de las Naciones Unidas y levantó sus instalaciones en los alrededores semidesérticos, había sido una aldea anodina.
Chandanagar was small, and had remained insignificant for some thousands of years until the UN Famine Abatement Wing had arrived and set up its establishments in the semi-desert thereabouts.

Recorrieron seis etapas de cinco parasangas cada una, cruzando después de dos días de marcha el río Araxes de Siria y avanzando luego por un territorio baldío y semidesértico.
They travelled in six stages, each consisting of five parasangs, crossing over the Syrian Araxes after two days and then continuing through a burned, semi-desert area.

semidesert

Más adelante cruzamos una presa. Dejamos atrás el cañón para entrar en una zona alta y semidesértica.
Farther on we cross a dam and leave the canyon into some high semidesert country.

Esto es semidesértico, todo achicharrado y seco a excepción de un lago, un gran embalse más abajo.
It is semidesert here, everything burned up and dry except for a lake, a large reservoir of some sort below us.

Le señalo el lago allá abajo, en medio del paraje semidesértico, pero no muestra ningún interés.
I point to the lake down below us, so strange in the middle of the semidesert, but he doesn't show any interest.

Tenían el temperamento apropiado para hacer frente a la rígida austeridad del clima semidesértico y sentían comprensión y compasión hacia los animales que cazaban.
They were temperamentally suited to dealing with the stern austerity of the semidesert climate and had a sympathetic understanding of the animals they hunted.

Un siglo antes de que aparecieran los británicos, un señor de la guerra musulmán llamado Usman dan Fodio había llegado con su ejército fulani desde el Sahara, a través de la zona semidesértica y cubierta de maleza del Sahel y hasta el norte de Nigeria, para guerrear contra el reino de Hausa.
A hundred years before the British arrived, a Muslim warlord called Usman dan Fodio had led his Fulani army out of the Sahara, through the Sahel of semidesert and scrub, and into northern Nigeria to wage war on the Hausa Kingdom.

y si bien una gran parte del condado de Los Angeles era semidesértico, el resto era hermoso y exuberante: pantanos salinos en Santa Mónica, grandes y fértiles campos en Wilshire, montañas nevadas al Este, verdes y suaves colinas en la costa y, en el valle de San Francisco, un verdadero paraíso de huertos de naranjos, pecanas, almendros, limoneros y hectáreas y hectáreas de hortalizas, todos los elementos que, según se dice, componían el paraíso, extendiéndose bajo el sol y esperando que el hombre sembrara la desolación, derramando toneladas de cemento y estuco.
and while a good deal of Los Angeles County was semidesert, a good deal more of it was lush and beautiful: salt marshes in Santa Monica, broad, fertile fields in Wilshire, snow-covered mountains in the eastern part of the county, green, rolling hills stretching out to the coast, and in the San Fernando Valley, a veritable paradise of orange groves, pecan groves, almond groves, lemon groves, and acres and acres of garden produce—all the elements of which paradise is said to consist, lying in the sun and waiting for man to wreak havoc and concrete and stucco desolation.