Translation for "semiconsciente" to english

Semiconsciente

adjective

• semiconscious

Translation examples

semiconscious adjective

Está semiconsciente, pero está cerca...
She's semiconscious, but she's close...

Estamos en una neblina semiconsciente... sin la posibilidad de comunicarnos.
We are in a semiconscious haze with no ability to communicate.

La mente semiconsciente es traicionera.
The semiconscious mind is tricky.

Sólo recordamos cuando nuestro subconsciente profundo es llevado a estados semiconscientes o aturdidos.
We only remember when our deep subconscious is brought through in the semiconscious or groggy states.

Y, para el semiconsciente Ernie Belcher, la dura realidad se estaba hundiendo, así como su cuerpo.
And for the semiconscious Ernie Belcher... the harsh reality was sinking in. As was his body.

Te lo contaré más tarde, cuando estés semiconsciente. —Semiconsciente —repite ella.
I’ll tell you about it later, when you’re semiconscious.” “Semiconscious,” she repeats.

Parecía estar nada más que semiconsciente.
She appeared to be only semiconscious.

Que una persona tan malherida estuviera semiconsciente era asombroso.
How someone this badly beaten was even semiconscious was flabbergasting.

Miles estaba semiconsciente y, pese a la morfina, se quejaba dolorido.
Miles was semiconscious and, despite the morphine, moaning in pain.

Dado mi estado semiconsciente, me enteraba muy poco de lo que sucedía.
In my semiconscious state I had little awareness of what was happening.

El soldado yacía tembloroso en el suelo, semiconsciente y paralizado por el dolor.
The soldier lay twitching, semiconscious and paralyzed by pain.

Cicero, de forma semiconsciente, cuadraba ciertas expresiones en clase.
Cicero semiconsciously tallied certain utterances in seminar.

Cuando se dio la vuelta, Fedeyah se encontraba tumbado en el suelo, semiconsciente.
When he turned back, Fedeyah lay on the floor in semiconsciousness.

Calipso, que parecía semiconsciente, se aferraba débilmente al pelaje del grifo.
Calypso, looking only semiconscious, clung weakly to the griffin’s fur.

Incluso los soberanos que hablan de «mi pueblo» asienten semiconscientes a esta idea.
Even sovereigns who speak of “My People” are making a semiconscious nod to the idea.