Translation for "semiacuatico" to english

Semiacuatico

• semi-aquatic
• semiaquatic

Translation examples

semi-aquatic

Debía proceder de uno de los grupos que intentaban demostrar que los humanos habían evolucionado cerca del agua y que todavía retenían algunos rasgos semiacuáticos.
It must be from one of the groups trying to prove humans evolved at the waterside and still retained a few semi-aquatic traits.

Allí, entre juncos de seis metros de altura, tuve la suerte de descubrir una notable mariposa nocturna semiacuática con un rudimentario sistema venoso.
There in twenty-foot-high reeds I had the luck to discover a remarkable semi-aquatic moth with a rudimentary system of veins.

Algunas veces se veían nadar entre las hierbas multitud de «bewah», gigantescos lagartos semiacuáticos que alcanzan a tener dos metros de largo.
In the water, on the other hand, numerous bewah, those gigantic semi-aquatic lizards that often reach two meters in length, swam among the grasses .

La amplia mayoría de la población mundial vive en tierra firme, aunque a veces en ciudades nuevas que no existen en mi dimensión, o en versiones semiacuáticas de las antiguas.
The vast majority of the world’s population continues to dwell on land, though sometimes in new cities that don’t exist in my dimension, or in semi-aquatic versions of the old ones.

En la cárcel te puedes ganar una paliza importante por hablar de aves semiacuáticas, aunque cuentes solo un detalle mínimo, le dije a Ona, que estuvo de acuerdo en que tendría que habérmelo guardado para mí.
Talking about semi-aquatic birds in jail, even the smallest detail, can trigger a severe beating, I told Ona, and she agreed I should have kept it to myself.

pero ¿y si fuera completamente al revés? Tal vez al principio eran una especie terrestre, y los que fueron abandonados en la superficie en el momento de la migración general hacia las ciudades submarinas han evolucionado hacia una forma de vida semiacuática cuando se quedaron sin tierras.
But what if it's the other way around entirely, that they were land-dwellers to begin with, and the ones who were left behind at the surface at the time of the migration underground evolved into a semi-aquatic form when the land was taken away? That would account for-"

semiaquatic

"Alguna de las salamandras semiacuáticas del género triturus."
"Any of the semiaquatic salamanders from the genus triturus."

Los ancestros de los waldahudin se adaptaron a una vida semiacuática; sus cuerpos se aislaron con una capa de grasa cubierta de pelaje marrón para protegerse de las heladas aguas de río en las que vivían.
The Waldahudin's ancestors adapted to a semiaquatic lifestyle, their bodies becoming well insulated with fat overlain by brown fur to keep out the chill of the river waters they lived in.