Translation for "semiabstracto" to english

Semiabstracto

• semi-abstract
• semiabstract

Translation examples

semi-abstract

A la derecha, con un azul distinto al de FAMILIA, había pintado lo que interpretó como una representación semiabstracta de colinas, posiblemente de lagos.
To the right, in a different blue than FAMILY, was painted what he took to be a semi-abstract representation of hills, possibly of lakes.

Era un semiabstracto hermoso y complejo, formas humanas sin rostro —algunas las reconocí del estudio, incluyéndome a mí— entrelazadas formando una esfera, completa en unos dos tercios.
It was a beautiful and intricate semi-abstract, faceless human forms —some of which I recognized from the studio, one of them me—tangled together in a sphere, about two-thirds completed.

Contempló el mural que decoraba el techo, una aguada en tinta oscura, semiabstracta, que mostraba la alineación de los planetas en el momento de su nacimiento, calculado con todo detalle de hora, minuto y segundo exactos.
He looked at the ceiling mural, a dark ink wash, semi-abstract, that showed the arrangement of the planets at the time of his birth, calculated to the hour, minute and second.

El trayecto entre sus severas fotografías de la sórdida Depresión en el norte de Inglaterra y sus estilizados retratos de celebridades y desnudos semiabstractos de los últimos decenios parece ciertamente muy largo.
To have gone from the tough-minded photographs of Depression squalor in northern England to his stylish celebrity portraits and semi-abstract nudes of the last decades seems a long journey indeed.

Databan de alrededor de los años 3000-2000 a. C., la mayoría son femeninas y hay dos tipos principales: formas de violín semiabstractas y representaciones más naturalistas de un cuerpo estilísticamente alargado.
These were made around 3000–2000 bc, are predominantly female, and come in two main types: semi-abstract violin shapes, and more naturalistic representations of a stylistically elongated body.

En la pubertad esos hombres se someten a una ceremonia iniciática en la que no solo les ofrecen su caña de bambú y su metro de cordón sino que toman posesión de una estatuilla labrada en madera, semiabstracta aunque evocadora de una mujer gorda y sin rasgos, no muy diferente, supongo, de sus pequeñas y regordetas madres.
At puberty these males undergo a ceremonial initiation in which each is presented not only with his bamboo stick and yard of string but also takes possession of a carved wood figurine, semi-abstract though suggestive of a fat little featureless woman, not unlike, I suppose, their little fat mothers.

semiabstract

Una versión semiabstracta, un entramado de puntas marrones como tuberías, un nido de cuñas. —Es Braque —dijo alguien a su espalda—. ¿Qué ha soñado? Billy se volvió.
A semiabstract rendition, an interweaving of pipelike brown jags, a nest of wedges. “That’s Braque,” someone said behind him. “What did you dream?” Billy turned.

Pero la reproducción, la Iglesia de las minorías de Feininger, tenía para él un atractivo que nada tenía que ver con el arte, dado que su tema, una suerte de catedral gótica, creada a partir de líneas, planos, colores y matices semiabstractos, parecía reflejar su visión mental de la Iglesia de la Razón y por eso la había puesto allí.
But the print, Feininger's "Church of the Minorites,'' had an appeal to him that was irrelevant to the art in that its subject, a kind of Gothic cathedral, created from semiabstract lines and planes and colors and shades, seemed to reflect his mind's vision of the Church of Reason and that was why he'd put it here.