Translation for "semi-permanente" to english

Semi-permanente

adjective

• semi-permanent

Translation examples

semi-permanent adjective

Las siguientes cifras son reveladoras a este respecto: alrededor de 50.000 personas por mes abandonan los campamentos para desplazados internos a fin de vivir en refugios permanentes o semi permanentes.
10. The following figures are telling in this regard: close to 50,000 people leave the camps for internally displaced persons every month in order to settle in permanent or semi-permanent shelters.

Pese a las actuales restricciones impuestas a la libertad de movimientos de la MINUEE (véanse párrs. 10 a 16 infra) la existencia de puestos permanentes y semi-permanentes de la Misión en lugares estratégicos situados dentro y fuera de la Zona Temporal de Seguridad ha adquirido una importancia cada vez mayor en lo que respecta a mantener la estabilidad.
8. Despite the current restrictions on the freedom of movement imposed on UNMEE (see paras. 10-16 below), the presence of UNMEE permanent and semi-permanent posts at sensitive locations in and outside the Temporary Security Zone has acquired increased importance in maintaining stability.

Soy una científica aún. Estoy en un sabático semi-permanente.
I'm a scientist still, even though I'm on a semi permanent sabbatical.

Puede ser un rasgo permanente o semi-permanente de un sistema - meteorológico muy alterado.
We may be looking at a permanent or semi-permanent feature of a profoundly altered weather system.

Luego su comportamiento cambiará y construirán un hogar semi-permanente, a menudo en un tronco hueco.
Then their behaviour will change and they'll make a semi-permanent home, often in a hollow tree.

Estoy en misión diplomática, parte de una misión semi-permanente.
I'm on a diplomatic mission, part of a semi-permanent envoy.

El resultado de la baja de la temperatura del agua... va a romper de forma semi-permanente el frente polar creando actividad anticiclónica, que cualquier meteorólogo... sabe que significará más precipitaciones en Bolivia.
The result of lower water temperature ... going to break so semi-permanent polar front Creating cyclonic activity, any meteorologist ... knows that will mean more rainfall in Bolivia.

Se ha establecido de forma semi-permanente.
Something like a semi-permanent settlement.

Hasta hace dos días atrás los residentes eran Travis Tennant, Rosemary Tennant y un invitado semi permanente, llamado Jeremy Hale fotógrafo y novio de la Sra. Tennant según el jardinero y el chico que limpia la piscina.
Until two days ago, the residents were Travis Tennant, Rosemary Tennant and a semi-permanent house guest, name of Jeremy Hale. A portrait photographer, and Mrs. Tennant's boyfriend according to the gardener and the pool guy.

Es mi completamente orgánico y semi permanente calentador de cuello.
It's my completely organic, semi-permanent winter neck warmer.

Munch está en Nueva York buscando fama y gloria, y Bayliss se ha tomado una licencia semi-permanente.
Munch is up in New York looking for fame and glory. And Bayliss has taken a semi-permanent leave of his senses.

—Una exposición semi-permanente —ofreció el señor Gill, que estaba merodeando por allí como de costumbre.
‘A semi-permanent exhibition,’ put in Mr Gill, who was wandering about as usual.

y muchísimas personas ya no saben prescindir jamás de ella. Sin ese producto maravilloso, se experimenta vértigo cuando se está en caída libre, algunos lanzan chillidos de terror y contraen psicosis semi-permanentes.
lots need it every trip. Without it, there is vertigo associated with free fall, screaming terrors, semi-permanent psychoses. With it, there is nothing; no one minds a thing.