Translation for "semanas de clases" to english

Semanas de clases

• weeks of classes

Translation examples

weeks of classes

La Universidad de Bir Zeit, por ejemplo, ha perdido varias semanas de clases debido al cierre de las carreteras que conducen a la universidad, y los controles militares de los accesos a la universidad impiden la vida normal de la institución y permiten a los militares acosar a diario a los profesores y a los alumnos.
The University of Bir Zeit, for instance, has lost several weeks of classes as a result of the closure of access roads to the university, while the military checkpoints leading to the university interfere with the normal life of the institution and provide a daily opportunity for harassment of staff and students by the military.

588. Finalmente, las escuelas están obligadas ahora, en las dos primeras semanas de clase, a adoptar iniciativas adecuadas para dar la bienvenida a los nuevos alumnos y presentar el plan de estudios, las normas escolares y el citado pacto de corresponsabilidad.
588. Finally, schools are now obliged, within the first two weeks of classes, to implement appropriate initiatives to welcome new students and to present the school curriculum, the school's rules and the aforementioned co-responsibility pact.

En la mayoría de las escuelas un semestre consiste en 13 semanas de clases y 2 semanas de exámenes.
In most schools one semester comprises 13 weeks of classes and two weeks of tests.

- Es la segunda semana de clases.
It's the second week of classes.

...de Bennington en unas vacaciones bien merecidas después de 6 semanas de clases, se va a la isla de Martinica con tres de sus amigas.
after six weeks of classes,goes to the island of Martinique with three of her friends.

Nadie estudia la primer semana de clases.
Nobody studies the first week of classes.

Seis semanas de clase a la basura.
Six weeks of classes down the tubes, just like that.

- No es nada, Es una de estas cosas de "la primera semana de clases".
- It's nothing, it's just a "first week of class" kind of thing.

Por eso vine a este viaje y cancelé una semana de clases, y aliené a mi prometido.
That's why I came on this trip and canceled a week of classes and alienated my fiancé.

Técnicamente es para celebrar la primera semana de clases, pero anticipo temas que van a degenerar en "Oye, camina - bebamos".
Technically, it's to celebrate the first week of classes, but I'm anticipating the themes quickly degenerating to "Hey, walking works -- let's drink."

Ya has faltado a una semana de clases, y eso me está poniendo nerviosa... No, una semana no importa.
You've already missed a week of class, and that's freaking me out... no, a week doesn't matter.

Acabamos de empezar nuestra primera semana de clase, y ya me han nominado para servir en el comite de liderazgo del colegio de gerencia.
We just started our first week of class, and I've already been nominated to serve on the business school's leadership committee.

Espero que todos los estudiantes nuevos hayan sobrevivido su primer semana de clases.
I hope all of you freshman listeners managed to survive the first week of classes.

todavía me quedan dos semanas de clases.
I still have two weeks of class.

Era la séptima semana de clases, recién superada la mitad del trimestre.
It was the seventh week of classes, just after midterm.

Ni siquiera me han permitido dar las dos últimas semanas de clase.
“They didn’t even let me teach the last two weeks of classes.

Durante la primera semana de clases, los profesores pasaban lista para comprobar la asistencia.
During the first week of classes instructors took attendance by reading off names.

En la primera semana de clases habían salido a relucir los padres de Nan, de Perry y de Lucy.
In the first week of class Nan’s, Perry’s and Lucy’s parents had all been introduced.

Insistía en que debían pasar la última semana de clases haciendo un repaso exhaustivo de todo lo que habían aprendido.
He insisted on spending the last week of class covering an exhaustive review of everything they’d learned.

Yvonne Hewlett había perdido una semana de clases recientemente, cuando su padre sufrió un ataque al corazón;
Yvonne Hewlett had missed a week of classes just recently when her father suffered a heart attack;

Al cabo de varias semanas de clases se había aprendido el nombre de algunos de los alumnos de prácticas, pero, hasta aquel momento, no el mío.
After several weeks of class he knew the names of certain individuals in our class but not, until now, mine.

Ya estaba bastante avanzada la segunda semana de clases y los enigmas y contradicciones de Dupont seguían aumentando, sin visos de que nada fuera a cambiar.
She was well into her second week of classes, and the puzzles and contradictions of Dupont kept mounting, unabated.