Translation for "seléucida" to english

Seléucida

• seleucid

Translation examples

seleucid

Además de completar la unificación de las tierras armenias, Tigranes II se anexionó Atropatene, la Asiria seléucida, Comagena, Cilicia, Mesopotamia y otros territorios.
Mainly completing the unification of Armenian lands, Tigranes II annexed Atropatene, Seleucid Assyria, Commagene, Cilicia, Mesopotamia and other territories.

Esos Estados, que periódicamente perdían su independencia, formaron parte del Estado de los Aqueménidas, el imperio de Alejandro de Macedonia, el Estado de los Seleúcidas, el reino Greco-Bactrio y el imperio de los Kushan y Eftalitos.
These States, which at various times lost their independence, were part of the Achaemenid State, the empire of Alexander the Great, the Seleucid State, the Graeco-Bactrian kingdom and the Kushan and Hephthalite empires.

Más adelante en todo el territorio de Uzbekistán, o en partes de él, se establecieron sucesivamente los poderosos Estados de la antigüedad: el Estado de los seléucidas, herederos de Alejandro de Macedonia (siglos IV a III a.n.e.); el reino Greco-Bactrio (siglos III a II a.n.e.); y el poderosísimo Estado mesoindio de los Kushan (fines del siglo I al siglo VI d.n.e.).
After that, all or part of Uzbekistan belonged to a series of large ancient States: to the successors of Alexander the Great, the Seleucids (fourth and third centuries BC); the Greco-Bactrian Kingdom (third and second centuries BC); and the powerful middle-India Kushan Kingdom (first century BC to fourth century AD).

C., el Imperio Seléucida, creado sobre las ruinas del Imperio de Alejandro Magno, extendió su dominio en Armenia durante un breve período de tiempo.
In the fourth century B.C, the Seleucid Empire, formed on the ruins of Alexander the Great's empire, spread its dominance over Armenia for a short time.

¿Preferirías que los seléucidas gobernaran Judea?
Would you have the Seleucids rule Judea?

En Persia era el año 49 de la era seléucida.
In Persia it was the year 491 of the Seleucid era.

Ni los ptolomeos ni los seléucidas habían interferido con la observancia religiosa de sus súbditos.
Neither the Ptolemies nor the Seleucids had interfered with the religious observance of their subjects.

Imperios Seléucida, Ptolemaico y Maurya << El Imperio Qin << El Imperio Han <<
The Seleucid, Ptolemaic, and Mauryan Empires The Qin Empire The Han Empire

El cuarto, en clara referencia a los seléucidas, era sin embargo de un orden de maldad completamente distinto.
The fourth, a clear reference to the Seleucids, was of an entirely different order of wickedness, however.

Cuando, en 201, los Ptolomeos fueron expulsados de Judea por los seléucidas, esas esperanzas se inflamaron de nuevo.
When in 201 the Ptolemies were ousted from Judea by the Seleucids, these hopes flared again.

Uno de los reyes seléucidas, durante un año de plaga, esculpió una cabeza colosal en la roca, sobre la ciudad.
One of the Seleucid kings, during a year of plague, carved a colossal head in the rock just above the city.

En aquel momento, los ptolomeos habían perdido sus territorios sirios, que ahora estaban en manos del reino seléucida, fundado en Mesopotamia por otro de los «sucesores» de Alejandro.
By this time, the Ptolemies had lost their Syrian territories to the Seleucid kingdom, founded in Mesopotamia by another of Alexander’s ‘successors’.

Cuando Antíoco IV accedió al trono seléucida en el año 175 a. C., heredó un reino empobrecido y sus políticas fueron dictadas tanto por las finanzas como por la ideología.
When Antiochus IV succeeded to the Seleucid throne in 175 bce, he inherited an impoverished kingdom and his policies would be dictated as much by finance as ideology.