Translation for "sellos" to english

Sellos

noun

• seal
• stamp
• postage stamp
• signet
• impress
• seal ring

Translation examples

seal noun

2ª Delitos de falsificación de sellos del Estado, o uso de sellos falsificados;
2 (a) Offences involving the counterfeiting of State seals, or the use of counterfeit seals;

Como prueba de lo cual, firmo la presente declaración y la sello con el sello de la República Portuguesa.
In witness whereof, I have signed this declaration and sealed it with the seal of the Portuguese Republic.

b) Los delitos de falsificación del sello del Estado, o uso de sello falsificado del Estado;
(b) The offences of forgery of the State seal or use of a forged State seal;

En lo esencial, lo que se requiere es únicamente la información que figura en el sello antes que este sello propiamente dicho.
Essentially, it is only the information on the seal, rather than the seal itself, that is required.

Los sellos... están quitando los sellos.
The seals... they're going to break the seals.

Constance creó su sello, el tercer sello.
Constance created her seal, the third seal...

EI sello de Oro. Un sello hecho de oro.
The Golden Seal, a seal made of gold.

Otro sello. ¡¿Hay más de un sello?
Another seal! ? There's more than one seal?

- El sello está roto.
Seal's broken.

sella la habitacion, sella la habitacion!
Seal the room, seal the room!

El sello de Rochefort.
Rochefort's seal.

El sello de Washington.
Washington's seal.

—Sello rojo y sello dorado.
Red seal and gold seal.

Pero, en todo caso, eso es tu propia elección, el sello es el sello.
But that’s your own choice; the Seal’s the Seal.’

—Sí, pero ¿los sellos?
Yes, but the seals?

Pero Wend miraba a unos y a otros con evidente desconcierto. —¿Sello? ¿Qué sello?
But Wend was looking up at Govannin, confused. “Seal? What seal?”

El número de sello es 445337 y el sello está intacto… —¿Doctor Jenrette?
The seal number is 445337 and the seal is intact" -- "Dr. Jenrette?"

El sello estaba abierto.
The seal was broken.

—Los sellos se rompen.
'The seals break.'

Esto es un sello de delegación.
This is a seal of deputation.

stamp noun

Los sellos se emitirán en pliegos de ocho sellos cada uno.
The stamps will be issued in sheets of eight stamps.

Todo lo que podía oír era crunch, crunch, crunch, sello, sello, sello.
All I could hear was crunch, crunch, crunch, stamp, stamp, stamp.

Aquí vamos. Sólo un pequeño sello, sello.
Just a little stamp, stamp.

Miren esto... sello en la mano... sello en la mano, sello en la mano.
Check this out... Hand stamp, hand stamp, hand stamp.

¿Cuántos sellos necesitas para enviar sellos?
Yo, how many stamps you need to send stamps?

- Me refiería a los sellos - ¿Sellos?
- I was referring to stamps. - Stamps?

Mi sello. Mi sello de visado.
My stamp-- My visa stamp.

Usted encargó un sello. Este sello.
You ordered a stamp, this stamp,

Y por aquí todos los sellos son como sellos.
Stamps look like stamps round here.

El sobre no tenía sello;
There was no stamp on the envelope;

¡Una pasión por los sellos!
A passion for stamps!

Ese es el sello que ponen.
That is the stamp they use.

O con las colecciones de sellos.
Or stamp collecting.

¡Y sellos de correos!
And postage stamps!

Era un sello muy poco común.
“That was a rare stamp.”

Y el sobre no llevaba sello.
And there was no stamp on the envelope.

¡El sello desaparece!
The stamp disappears!

Teager, que «pasará a buscarlo», y llevaba el sello de «Pagado» estampado con un sello de caucho.
Teager, Will Cull, and stamped Paid with a rubber stamp.

postage stamp noun

—En los sobres hay sellos postales.
There are postage stamps on the envelopes,

—Es como los sellos, ¿no?
'It's like postage stamps, isn't it?'

Un cactus en un sello de correos, lo llamaba ella.
A cactus on a postage stamp, she called it.

Encontró cuatro sellos de correos.
She found four postage stamps.

Sellos de correo, tío. —¿Qué pasó?
Postage stamps, man.” “What happened?”

Los sellos de correos se pegotean.
The postage stamps get all stuck together.

La imagen se redujo al tamaño de un sello de correos.
the image dwindled to postage-stamp size.

Escritura de marca de agua Sello postal que desaparece
Watermark writing Vanishing postage stamp

signet noun

1. Los documentos de identidad, la moneda de curso legal y los objetos de valor, entre ellos las alianzas, los anillos de sello, las sortijas y los relojes.
1. Means of identification, legal tenders and valuables, including a wedding band, a signet ring, a ring, and a watch.

Es el anillo de sello de un funcionario judío de los tiempos bíblicos.
It is a signet ring of a Jewish official from the time of the Bible.

Ese anillo de sello.
That signet ring.

Su anillo de sello.
His signet ring.

- Un anillo de sello.
- A signet ring.

♪ Alquiler con opción de compra anillos de sello
# Hire-purchase signet rings

Ese es el anillo con el sello de Julien.
That's Julien's signet ring.

¿Era un anillo de sello?
Was it a signet ring?

Es el sello de mi padre.
This is my father's signet ring.

Hallaron su anillo de sello.
They did find his signet ring, though.

¿Papá con un anillo de sello?
Dad with a signet ring?

¿Dónde está el sello?
Where is the signet?

―Aquí está el sello.
“Here is the signet itself.

—¿No leyeron el sello?
“Didn’t you read the signet?”

Era el sello de Laurent.
He was looking at Laurent’s signet ring.

Tendremos que utilizar el sello de Jervaulx.
We’ll have to use Shev’s signet.”

Les tendió el sello de los Médicis.
He held out the Medici signet.

No obstante, era ella quien tenía el sello de los Wu, y lo exhibía en la mano izquierda, ya que la mano derecha se reservaba para el sello imperial.
But she was the one with the Wu signet nonetheless, worn on the left hand to leave room for the imperial signet on the right.

Sortija de sello y camisa estampada de cachemira.
Signet ring and paisley shirt.

—lo giró entre sus manos—. Un sello.
She turned it over in her hand. “A signet.

Tomad esto… es el anillo con el sello de Atasco.
"Take this-it's Atasco's signet ring.

impress noun

Mejor sería un sello.
An impression would be better.

Doblé el escrito a la manera del otro lo firmé, lo sellé y lo reemplacé sin que nadie advirtiera el cambio.
Folded the writ up in the form of th' other subscribed it, gave't th' impression, placed it safely the changeling never known, ha.

seal ring noun

¿Dónde está su sello?
Where's his seal ring?

Un sello brillaba en uno de sus dedos.
A seal ring gleamed on one finger.

El anillo de sello lanzó un destello, connotativo de monarquía;
The seal ring flashed, connoting monarchy;

las letras estaban grabadas al revés para poder utilizar el anillo como sello.
the letters raised in reverse for use as a sealing ring.

En el dedo más largo de los cinco, se le veía un anillo de sello.
On its fourth, most elevated finger was a seal ring.

Si tu sello llevaba una esfinge, era forzoso ser un enigma.
If one's seal ring bore a sphinx, to be an enigma was mandatory.

Me cogió la mano derecha y examinó mi sello.
Taking my right hand, he examined my seal ring.

El puño de Tanner se cierra con fuerza alrededor del feo sello de la ciudad.
Tanner’s fist is clenched around the ugly seal-ring.

Mi querido amigo, lo has visto mil veces. Es un anillo de sello.
My dear fellow, you’ve seen it a thousand times. A seal ring.