Translation for "sello de la fecha" to english

Sello de la fecha

• date stamp

Translation examples

date stamp

En las oficinas sobre el terreno, la OSSI observó que las renovaciones no se registraban en la base de datos centralizada hasta meses después y que se hacían manualmente con un sello con la fecha y una firma, que eran fáciles de reproducir.
In the field offices, OIOS found that renewals were not recorded in the centralized database until months later and were done manually with a date stamp and signature, which were easy to replicate.

Gran parte de las municiones confiscadas por la ONUCI eran cartuchos de escopeta, algunos de los cuales de fabricación rusa, portuguesa y alemana, aunque ninguno llevaba un sello con la fecha.
Much of the ammunition seized by UNOCI was shotgun cartridges, some of Russian, Portuguese and German manufacture, but none carried date stamps.

Era una moción legal con un sello de la fecha del tribunal.
It was a legal motion with a court date stamp on it.

Al acercarse, Moudi vio el sello con las fechas de ambas muestras.
As Moudi approached, he could see the date-stamp labels on each.

Abrió su pasaporte y mostró a Thanos los sellos con la fecha de llegada al aeropuerto de Kiev.
He flicked open his passport and showed Thanos the date stamps at the Kiev airport.

En cierto sentido, las bobinas eran parte del sintonizador, compartían su desgaste, y cada una de ellas llevaba un sello con la fecha en la que fue instalada.
In a sense, the coils were part of the tuner, sharing in its wear, and each of them carried a date stamp when it was installed.

Me moví dolorosamente en mi asiento mientras revolvía los papeles en busca del sello de la fecha que tenía en la mano hacía justo un momento.
I shifted painfully in my chair as I shoved paper around in search of the date stamp I'd had in hand but a second ago.

No veo ninguna muesca ni perforaciones, y el sello con la fecha no resulta visible, pero puedo asegurarle que hay algo realmente raro en ellos.
I don't see any pitting or scoring, and the date stamp isn't visible, but I can tell you there's something really strange about them."

–Según el test Standford-Binet -dije aplicando el sello de la fecha a la reseca almohadilla de tinta-, su inteligencia estaba por encima de lo normal.
"According to his Stanford-Binet," I mused, grinding the date stamp into its dried-out ink pad, "he was well above average in intelligence."