Translation for "selladores" to english

Selladores

• sealers
• sealants

Translation examples

sealers

Se solicita un crédito total de 103.400 dólares para diversos tipos de equipo de oficina que necesitan los tres órganos del Tribunal Internacional, tales como desmenuzadoras, cajas fuertes, cajas de seguridad para documentos, cajas de seguridad para municiones, selladores de pruebas al vacío, congeladores para la conservación de pruebas y una máquina para el conteo de efectivo y la detección de billetes falsos;
A total of $103,400 is requested for various items of office equipment required in the three organs of the International Tribunal, such as shredders, security safes, document safes, ammunition safe, vacuum evidence sealers, evidence freezer and a cash counting/counterfeit machine;

a.5.c. Selladores semiautomáticos o automáticos de capacetes por calentamiento, en los que el capacete se calienta localmente a una temperatura superior a la del cuerpo del paquete, especialmente diseñados para equipos de microcircuitos cerámicos y con una capacidad de producción igual o superior a un paquete por minuto.
a.5.c. Semi-automatic or automatic hot cap sealers, in which the cap is heated locally to a higher temperature than the body of the package, specially designed for ceramic microcircuit packages and that have a throughput equal to or more than one package per minute.

- Es el sellador para la junta.
- That's gasket sealer.

Recubrimiento de base gris, con sellador ultra brillante.
Gray base coat, ultragloss sealer.

La terminaría con un buen sellador.
I'd finish her off with a good sealer.

Pásame el sellador.
Hand me the sealer.

Estoy trabajando con el sellador de silicona.
I'm working the silicon sealer now.

¿Va a cubrirnos con sellador de asfalto?
You're gonna cover us in driveway sealer?

cerca de la selladora de vacio.
Close to the vacuum sealer.

Suerte que usaste selladores electrotérmicos.
Lucky you use electro-thermal sealers.

Probablemente un sellador de algún tipo.
Probably a sealer of some kind.

Este sellador es maravilloso.
This sealer is wonderful stuff.

—Por supuesto, Selladora Greenlaw.
“Certainly, Sealer Greenlaw.”

La Selladora y el magistrado están conmigo.
The sealer and the adjudicator are with me.

—Eso podría complicarse mucho legalmente, Selladora.
That could grow legally complex, Sealer.

—El sellador Nº 3 debiera hacerlo.
‘Number three sealer ought to do it.’

Venn era más grueso, la Selladora Greenlaw un poco más baja.
Venn was bulkier, Sealer Greenlaw a little shorter.

—Quiero decir… con su permiso, señora Selladora.
“I mean—with your permission, Madame Sealer.”

—Soy Selladora del Departamento de Relaciones Planetarias de la Unión.
“I am a Sealer for the Union's Department of Downsider Relations;

—Hemos vuelto a la Estación Graf —repuso la Selladora—.
“We are back aboard Graf Station,” replied the Sealer.

—intervino una nueva voz. —¡Selladora Greenlaw!
a new voice, and a very welcome one, broke in. “Sealer Greenlaw!”

Una imagen se formó sobre la placa vid. —¡Selladora Greenlaw!
An image formed over the vid plate. “Sealer Greenlaw!”

sealants

Insignificantes (pintura); bajas o nulas (selladores); 5% de residuo sólido (selladores)
Insignificant (paint); Low or zero (sealants); 5% solid waste (sealants)

Pinturas y selladores
Paints and sealants

Zack, ¡necesitamos ese sellador!
Zack, we need that sealant! Zack!

No necesito sellador.
Yeah, I don't need no sealant, though.

Parece una especie de sellador.
Looks like some kind of sealant.

Ahí en el sellador de pintura.
There in the paint sealant.

¿Y esas marcas de sellador?
What about these sealant marks?

- Usa el sellador...
- Use the sealant...

- Prueba con el sellador de fibrina.
Try the fibrin sealant.

El sellador no está todavía seco.
The sealant isn't even dry.

Sellador de terraza. Pros- contras:
Deck sealant, Pro-con:

Cayeron trozos de sellador orgánico;
Hunks of organic sealant shattered;

La que estaba llena de espuma selladora y de Ren.
The one filled with sealant foam and Ren.

Los dedos le olían a espuma selladora.
Her fingers smelled like sealant foam.

Llenar una taquilla de sellador industrial era una cosa.
Filling a locker with industrial sealant was one thing.

Mandó que le rellenaran el radiador y le añadieran una lata de selladora.
He had the radiator filled, and a can of sealant added.

Brigada selladora preparada para restaurar y verificar la integridad del casco≫.
Sealant team, prepare to restore and verify hull integrity.

Los técnicos y los servidores estaban ajetreados alrededor del agujero con tanques de sellador.
Artificers and servitors were fussing around the hole with tanks of sealant.

Había un rizo dorado de espuma selladora que sobresalía por una esquina.
A tiny golden curl of sealant foam stuck out from one corner.

CAPACIDAD DE CONTENIDO ATMOSFÉRICO NO REDUCIDA. SELLADOR SUFICIENTE PARA COMPENSAR.
ATMOS- PHERIC HOLDING CAPACITY UNIMPAIRED. SUFFI- CIENT SEALANT TO COMPENSATE

Basia intentó meter los dedos en el mejunje del sellador y tirar de él.
Basia tried to dig his fingers into the sealant goo and pry the cap away.