Translation for "sellado al vacío" to english

Sellado al vacío

• vacuum sealed
• vacuum sealing

Translation examples

vacuum sealed

Esas prácticas deberán aplicarse en otras instalaciones de tratamiento térmico de los desechos, como los hornos de calcinación sellados al vacío.
Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities

Cerró la puerta y el ruido de las dársenas quedó silenciado dentro de la nave sellada al vacío.
She shut the door and the noise of the docks silenced in the vacuum-sealed ship.

Bajo tierra, el aire es todavía de peor calidad, como si estuviera sellado al vacío y endulzado por el hedor de la basura.
The air is more wretched down here, vacuum-sealed and sweetened by garbage.

El libro que extrajo con reverencia de su equipaje sellado al vacío no era simplemente una primera edición;
The book he drew reverently out of its vacuum-sealed package was not merely a first edition;

Las islas Kir’tahsg eran famosas por su lejanía e inaccesibilidad, y como tales eran el equivalente genético y cultural a un envase sellado al vacío.
The Kir’tahsg Islands were famed for their remoteness and inaccessibility and as such were the genetic and cultural equivalent of a vacuum-sealed flask.

Llegué a ella, hasta el pozo de una mazmorra secreta que había sido sellada al vacío, aislada de la disformidad, protegida con escudos de energía y cerrada con trece cerrojos electrónicos.
I reached into it, into a secret oubliette that had been vacuum sealed, warp-damped, void-shielded and locked with thirteen locks.

Detrás de esta, las enormes puertas de hierro se cerraron con estrépito y las confinaron en una cámara sellada al vacío con otra docena de naves que aguardaban ser liberadas del puerto subterráneo de Artemisa.
Behind the ship, enormous iron doors slammed shut, locking them in a vacuum-sealed chamber with a dozen other ships waiting to be released from Artemisia’s underground port.

Desolladas, deshuesadas, cortadas en trocitos, selladas al vacío, amortajadas en celofanes varios, las carnes que comemos en nuestros países cada vez más carniceros hacen todo lo posible por alejarse del animal que fueron.
Flayed, boned, cut up in pieces, vacuum-sealed, shrouded in some kind of cellophane: the meat we eat in our countries does everything it can to distance itself from the animal it once was.

Lo había visto sacar un teléfono que no había visto antes de una bolsa de plástico sellada al vacío, y luego instalar una tarjeta seleccionada de una cartera de nailon negro que contenía unas cuantas docenas más, como carpetas duplicadas de una colección de sellos muy aburrida.
She’d watched him free a phone she hadn’t seen before, from a vacuum-sealed plastic bag, then install a card selected from a black nylon wallet containing a few dozen more, like the duplicates folder in a very dull stamp collection.

Estuvo de vuelta quince minutos más tarde llevando consigo una caja de estireno en la que había cuatro vasos altos de cafeína y dulces en frascos desechables, unos bollos calientes envueltos en papel encerado, una barra de pan y varias raciones de carne de salchicha selladas al vacío.
She came back fifteen minutes later carrying a styrene box in which were four tall, sweet caffeits in disposable flasks, hot pastries in waxed paper wraps, a loaf stick and some vacuum-sealed sausage meats.