Translation examples
El autor también argumenta que la juez incumplió su deber de garantizar un proceso justo al permitir que la acusación procediera con los seis cargos juntos en un acta de acusación.
3.4 The author further argues that the judge breached her duty to guarantee a fair trial by allowing the prosecution to proceed with the six charges together in one indictment.
El 7 de junio de 2007, el Sr. Bahel, fue declarado culpable de los seis cargos contenidos en el escrito de acusación, que se basó casi exclusivamente en el informe del Equipo de Tareas.
On 7 June 2007, Mr. Bahel was convicted of all six charges contained in the indictment, which was based almost exclusively on the Task Force report.
170. El Departamento incoó procedimientos penales contra todos los funcionarios responsables (seis cargos de abuso de autoridad y cuatro de maltrato físico y tortura), o propuso medidas disciplinarias concretas en función del rango del funcionario policial implicado (medidas disciplinarias, rescisión del contrato, traslado, reducción salarial, amonestación, etc.).
170. The Department filed criminal charges against all authorized and responsible officials (six charges were based on the grounds of abusing the authority, while 4 were for physical abuse and torture), or has suggested concrete disciplinary measures to be taken depending on the police officer's rank (disciplinary action, termination of contract, transfer, pay cuts, calls for rapport and so on).
¡Nuestra jefa logró que el sospechoso admita los seis cargos de homicidio!
Our guvnor has only got our suspect to admit to six charges of murder!
A cada uno de los seis cargos de asesinato en primer grado
To each of the six charges of first degree murder
Se declaró culpable a Dragoljub Kunarac de cinco cargos de crímenes de lesa humanidad (tortura, violación y esclavización) y seis cargos de violación de las leyes o usos de la guerra (tortura y violación).
Dragoljub Kunarac was found guilty on five counts of crimes against humanity (torture, rape, and enslavement) and six counts of violations of the laws or customs of war (torture and rape).
El 15 de abril de 2003, durante su comparecencia inicial ante el magistrado Kwon, el acusado se declaró inocente de los seis cargos que se le imputaban.
On 15 April 2003, during his initial appearance before Judge Kwon, the accused pleaded not guilty to the six counts of the indictment.
Conforme al acuerdo, el ministerio público se referiría únicamente a los seis cargos de estafa y no mencionaría las 66 condenas sumarias por fraude fiscal.
According to the agreement, the Crown would only refer to the six counts of theft and not make reference to the 66 summary convictions on tax fraud.
Se imputan a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj seis cargos de violación de las leyes o usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Kosovo en 1998.
46. Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj are charged with six counts of violations of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in Kosovo in 1998.
Se confirmaron seis cargos por los crímenes de violación de las leyes y costumbres de la guerra.
7. The accused were charged with six counts of crimes of violation of the laws and customs of war.
Afirma que, después que rechazó la propuesta de la acusación de negociar las pretensiones, el ministerio público informó al abogado de que procuraría que fuese condenado por los seis cargos.
He states that after he refused the prosecution's offer of plea-bargaining, Crown counsel informed counsel for the defence that he would strive to obtain convictions on all six counts.
Sobre la base de su responsabilidad penal individual prevista en el párrafo 1 del artículo 7 del Estatuto del Tribunal, en el auto de acusación se imputan a Ranko Češić seis cargos de violación de las leyes o usos de la guerra (artículo 3: asesinato, trato vejatorio y degradante) y seis cargos de crímenes de lesa humanidad (artículo 5: asesinato y violación, incluidas otras formas de agresión sexual).
80. On the basis of his individual criminal responsibility under article 7(1) of the Statute of the Tribunal, under the indictment Ranko Češić is charged with six counts of violations of the laws or customs of war (article 3 -- murder; humiliating and degrading treatment) and six counts of crimes against humanity (article 5 -- murder; rape, which includes other forms of sexual assault).
"Seis cargos por corrupción de menores."
Six counts Promoting an Obscene Sexual Performance by a Child.
"Seis cargos por posesión de material obsceno infantil."
Six counts Possessing an Obscene Sexual performance by a Child.
Dick Stensland tiene una condena por seis cargos.
Dick Stensland has been handed a six-count probation indictment.
—Quiero arrestarla, señor —soltó Carol—, por treinta y seis cargos de asesinato.
‘I want to arrest her, sir,’ Carol said. ‘On thirty-six counts of murder.
Dos horribles años después, Leland Clewes fue declarado convicto de seis cargos de perjurio.
Two horrible years later Leland Clewes was convicted on six counts of perjury.
Richard Alex Stensland, de 40 años, ex detective de la Policía de los Ángeles implicado en el escándalo de la «Navidad Sangrienta» de 1951, fue arrestado esta mañana bajo seis cargos de asalto a mano armada y dos cargos de homicidio en primer grado.
Richard Alex Stensland, 40, former Los Angeles police detective and a defendant in the 1951 "Bloody Christmas" police scandal, was arrested early this morning and charged with six counts of armed robbery and two counts of first-degree murder.
El texto verde avanzó poco a poco ante la visión de Cinder, documentando los delitos de un tal Carswell Thorne, que había llevado una vida muy productiva infringiendo la ley a pesar de haber cumplido los veinte hacía apenas unos meses: un cargo por deserción, dos cargos por robo internacional, un cargo por intento de robo, seis cargos por posesión de bienes robados y uno más por robo de propiedad gubernamental.
Green text trekked across Cinder’s vision, documenting the crimes of one Carswell Thorne, who had already led a very productive life of lawbreaking despite having just turned twenty a few months ago: one count military desertion, two counts international theft, one count attempted theft, six counts handling of stolen goods, and one count theft of government property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test