Translation for "seguro de tránsito" to english

Seguro de tránsito

• transit insurance

Translation examples

transit insurance

c) Mejoramiento de los actuales regímenes de seguros de tránsito;
(c) Improvement of current transit insurance regimes;

III. MEJORAMIENTO DE LOS ACTUALES REGIMENES DE SEGUROS DE TRANSITO
III. IMPROVEMENT OF CURRENT TRANSIT INSURANCE REGIMES

11. Seguro de tránsito: Los consumidores de seguro de tránsito, concretamente los consejos de usuarios, las cámaras de comercio y las asociaciones de fabricantes, deben discutir con las compañías que aseguran la carga en tránsito la forma de promover la contratación de seguros de almacén a almacén para así reducir las primas del seguro de tránsito.
11. Transit insurance: The consumers of transit insurance cover, namely shippers’ councils, chambers of commerce and manufacturers’ associations should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse-to-warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums.

11. Si bien la solución real de las dificultades con las que tropieza el seguro del cargamento consiste en mejorar la infraestructura, los servicios y los procedimientos de tránsito, los regímenes de seguros de tránsito se pueden mejorar aplicando cuatro medidas específicas.
11. While the real solution to alleviate difficulties encountered in cargo insurance is improvement of transit infrastructure, services and procedures, transit insurances regimes may be improved through four specific measures.

Los usuarios de seguro de tránsito, concretamente los consejos de empresas de transporte, las cámaras de comercio y las asociaciones de fabricantes, deben discutir con las compañías que aseguran la carga en tránsito la forma de promover la contratación de seguros de almacén a almacén para así reducir las primas del seguro de tránsito.
The consumers of transit insurance cover, namely shippers’ councils, chambers of commerce and manufacturers’ associations, should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse-to-warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums.