Translation for "seguridad medica" to english

Seguridad medica

• medical safety
• health insurance

Translation examples

medical safety

Ni el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ni el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se ocupan actualmente de la seguridad médica y tampoco se la ha considerado en la propuesta para 2010/11 del programa de seguridad sobre el terreno de la Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Medical safety is not currently covered by the Departments of Peacekeeping Operations or Field Support and has not been considered under the 2010/11 proposal of the field safety programme under the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

6. Además, el 4 de abril de 2007, el Código de ejecución de las sentencias penales fue modificado mediante la inclusión de un nuevo artículo 131, en el que se subrayaban los criterios de seguridad personal, seguridad médica y prevención del delito durante la permanencia de los reclusos en centros penitenciarios.
6. In addition, on April 4, 2007, the Code on Execution of Criminal Sanctions was amended by including new Article 13,1 which emphasises the criteria of personal security, medical safety and crime prevention, during deployment of convicts in the places of deprivation of liberty.

Se ha confirmado la anterior tendencia hacia una tasa relativamente más elevada de mortalidad en relación con el parto en el hogar o en un entorno similar, lo que sugiere la necesidad de continuar las investigaciones sobre seguridad médica en relación con las formas alternativas de parto y el parto en el hogar.
The previous trend towards a relatively higher rate of mortality in connection with childbirth in the home or a similar environment has been confirmed, which suggests a need for further research into medical safety at alternative births and home births.

- Hasta los veterinarios estás familiarizados con el protocolo de seguridad medica, digo que nos enfoquemos con los otros dos candidatos.
Even vets are familiar with medical safety protocol, so let's focus on the other two candidates.

health insurance

- Fundación de la Seguridad Médica del Estado (SZF);
- State Health Insurance Foundation (SZF);