Translation for "seguridad internacional" to english

Seguridad internacional

• international security

Translation examples

international security

Pero esto es un asunto de seguridad internacional.
But this is a matter of international security.

Nos dedicamos al negocio de la seguridad internacional.
Gentlemen, we're in the business of international security.

Estas acciones son una amenaza para la seguridad internacional.
These actions are a threat to international security.

Algún tipo de fuerzas de seguridad internacional, privadas.
Some sort of private international security force.

Seguridad internacional, economia global, inestabilidad de los precios del petróleo.
International security, the global economy, the instability of oil prices.

Por lo cual nosotros contratamos un firma de seguridad internacional de primer nivel.
Which is why we hired a top-level international security firm.

Lo que estamos tratando aquí es un asunto de seguridad internacional.
This is a matter of international security we're dealing with here.

Puedes conseguir bastante dinero haciendo trabajos de mercenario para compañías de seguridad internacional.
You can make a good chunk of change pulling in mercenary jobs for international security companies.

Estas a punto de dirigir tu propia empresa de Seguridad Internacional.
You're about to run your own international security company.

Más importante que eso, es un problema de seguridad internacional.
More importantly than that, it's an international security problem.

—Este es un asunto de seguridad internacional —anunció el militar al mando—.
“This is a matter of international security,” said the man.

Insistieron en la necesidad imperativa de que no se divulgara nada referente a las actividades de Ryan Miller y la empresa de seguridad internacional.
It was imperative, they insisted, that nothing be revealed about Ryan Miller’s activities or the international security firm.

Lo que importa es que a unos personajes muy poderosos les han asegurado que usted constituye un grave riesgo para la seguridad internacional.
What's important is that powerful officials have been assured that you pose a major risk to international security.

La propietaria del barco era una empresa que suministraba naves a las compañías de seguridad internacionales que necesitaban de servicios marítimos.
The ship’s owner was a shadowy corporation that provided vessels to international security companies in need of naval services.

La única comisión de las Naciones Unidas que podría reclamar un derecho legal de intervención en un Estada soberano, era una Comisión de Seguridad Internacional.
The only U.N. commission which could claim a legal right of entry into a sovereign state was a Commission on International Security.

Si hay algo que salga mal parado en los tabloides es la suspensión de una conferencia de seguridad internacional por culpa de una maldita alerta de seguridad.
If there’s anything that plays badly with the tabloids, it’s an international security meeting being cancelled because of a bloody security alert.’

Con la aprobación de las Naciones Unidas, pues, la comunidad internacional se movilizó en unos días para contrarrestar esta nueva amenaza a la seguridad internacional, otra respuesta que Moscú no había previsto.
approval, then, the international community mobilized within days to counter this new threat to international security, yet another response that Moscow had not anticipated.

Un memorándum de 2006 del director de Capacidades Globales de la delegación de Cuestiones de Seguridad Internacional de la agencia (ISI) explica detalladamente el espionaje comercial y económico de la NSA —en países tan diversos como Bélgica, Japón, Brasil o Alemania— utilizando términos inequívocos:
“trade,” and “oil”: One 2006 memorandum from the global capabilities manager of the agency’s International Security Issues (ISI) mission spells out the NSA’s economic and trade espionage—against countries as diverse as Belgium, Japan, Brazil, and Germany—in stark terms:

Lo que se necesita ahora es una «comunidad bipolar de Occidente», entregada a la reforma de las Naciones Unidas siguiendo la tradición inaugurada por Roosevelt. Para ello habría que reducir el número de actores regionales y dotar a la organización de una autoridad global efectiva, que le permitiera garantizar la seguridad internacional y salvaguardar los derechos humanos.
What was needed now was a ‘bi-polar community of the West’, committed to reforming the United Nations in the inspiring tradition of Roosevelt, by reducing the number of regional players within it, and equipping it with effective powers of global governance, to safeguard international security and enforce respect for human rights.