Translation for "seguridad en vuelo" to english

Seguridad en vuelo

• flight safety

Translation examples

flight safety

g) "Región GEO protegida: apoyo informativo de la Red científica internacional de observación óptica a la labor relativa a la seguridad en vuelo de las naves espaciales y la eliminación de los desechos espaciales", a cargo del representante de la Federación de Rusia.
(g) "GEO protected region: ISON informational support for tasks of spacecraft flight safety and space debris removal", by the representative of the Russian Federation.

3. El artículo 12.A.4 no somete a control el equipo diseñado para servicios de Navegación Global por Sistemas de Satélites (<GNSS>) comerciales, civiles o de seguridad de la vida (por ejemplo, integridad de los datos o seguridad en vuelo).
12.A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or `Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 12.A.5.

Los subartículos 11.A.3.b.2 y 11.A.3.b.3 no someten a control el equipo diseñado para servicios SPGS comerciales, civiles o de seguridad de la vida (por ejemplo, integridad de los datos, seguridad del vuelo).
11.A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 11.A.4.

Según el jefe del Departamento de Inspección de Seguridad de Vuelos de Armenia, Serob Karapetyan, el Yak 40 estaba autorizado a volar de Ereván (Armenia) a Kinshasa el 13 de agosto de 2004 (permiso número 41008060 DUVTCNK 2004).
46. According to the head of the Armenian Flight Safety Inspection Department, Serob Karapetyan, the Yak 40 had been granted permission to fly from Yerevan to Kinshasa on 13 August 2004 (permission number 41008060 DUVTCNK 2004).

Los Estados deberían notificar a los Estados que pudieran resultar afectados, con plazo suficiente y en la mayor medida posible, las maniobras previstas que pudieran poner en peligro la seguridad del vuelo de los objetos espaciales de otros Estados.
42. States should notify, in a timely manner and to the greatest extent practicable, potentially affected States of scheduled manoeuvres that may result in risk to the flight safety of the space objects of other States.

a) El cumplimiento de las Normas y Métodos Recomendados Internacionales y la aplicación de las medidas relacionadas con el programa de seguridad en vuelo de la OACI;
(a) Ensuring compliance with SARPs and implementation of measures related to the ICAO flight safety programme;

Incluso los theks, o especialmente los theks, deberían seguir los procedimientos estándar de seguridad en vuelo.
Even Thek, or especially Thek, should follow ordinary flight safety procedures.

La disposición era lógica respecto a consideraciones de seguridad de vuelo, en especial durante las horas de oscuridad, pero era casi la peor posible para penetrar en un territorio defendido.
The arrangement was a logical one for considerations of flight safety, especially when flying in darkness, but it was almost the worst possible for the penetration of defended territory.