Similar context phrases
Translation examples
Se recomienda establecer dos nuevos mecanismos financieros, el primero basado en la financiación voluntaria y dedicado a la formación de capacidad y, el segundo, basado en la financiación mediante contribuciones prorrateadas de las Naciones Unidas y destinado a prestar apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz específicas.
89. It is recommended that two new financial mechanisms be established; the first based on voluntary funding and focused on capacity-building, the second based on United Nations-assessed funding and designed to support specific peacekeeping operations.
La segunda, basada en el quinto párrafo del preámbulo de la Convención sobre los Derechos del Niño, reemplazará, en el tercer párrafo del preámbulo, las palabras "unidad básica" por las palabras "el grupo fundamental" e insertaría después de las palabras "y como tal" la oración "y el medio natural para el crecimiento del niño".
The second, based on the fifth preambular paragraph of the Convention on the Rights of the Child, would replace, in the third preambular paragraph, the words "basic unit" with the words "fundamental group" and would insert before the words "and as such" the phrase "and the natural environment for the growth of the child".
79. En los últimos años se ha ido apreciando cada vez más la existencia de esos dos sistemas de conocimiento para ordenar los recursos naturales y el medio ambiente: uno basado en los conocimientos de las poblaciones indígenas y el segundo basado en el denominado conocimiento científico occidental.
79. Recent years have seen a growing appreciation of the existence of these two systems of knowledge for managing natural resources and the environment: one based on indigenous people's knowledge, and a second based on so-called western scientific knowledge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test