Similar context phrases
Translation examples
La provincia de Gegharkunik ocupa el segundo puesto en cuanto a propagación de la infección por el VIH.
Second place in the spread of HIV infection is held by Gegharkunik province.
378.5 En el período 2005-2006, el Ministerio de Educación obtuvo respectivamente el primer y el segundo puesto en las clasificaciones nacional y provincial de rendimiento del capital invertido, conforme a la evaluación de todas las organizaciones nacionales establecida por el Organismo Estatal de Gestión y Planificación.
378.5. In 2005 - 2006, in terms of capital investment performance as evaluated by the management and planning organization, the Ministry of Education, among all national organizations, achieved first and second places in national and provincial rankings respectively.
En el primer año de la nueva categoría del Premio obtuvieron el primer puesto Eslovaquia, México, Omán, la República de Corea y Sudáfrica, mientras que el segundo puesto correspondió a Egipto, la República de Corea (por otra iniciativa diferente) y Rumania.
First-place winners in the first year of the new category of the Awards were Mexico, Oman, the Republic of Korea, Slovakia and South Africa; and second-place winners for that category were Egypt, the Republic of Korea (for a different initiative) and Romania.
Así, la selección de Kazajstán de las Olimpiadas Especiales ganó el primer y el segundo puesto en los Octavos Juegos Olímpicos de Invierno que tuvieron lugar en Japón en 2005.
The Special Olympics Kazakhstan national team won first and second place prizes at the 2005 Special Olympics World Winter Games, held in Japan.
De hecho, aunque hemos tenido muchas ideas, estrategias y planes de acción para hacer frente a las crecientes necesidades de la masa humana, de alguna manera estas consideraciones humanitarias han ocupado un segundo puesto tras los gastos bélicos y la financiación de la violencia.
Indeed, although we have had many ideas, strategies and plans of action to meet the growing needs of the mass of humanity, somehow such human considerations have taken second place to the spending of war and the funding of violence.
Por ejemplo, el 30 de abril de 2011, 27 niños del hogar infantil Umit participaron en el concurso-festival internacional de la ciudad turca de Fethiye y lograron el segundo puesto entre 23 países participantes.
For example, on 30 April 2011, 27 children from the Umīt children's home participated in an international competition and festival in the Turkish city of Fethiye, where they took second place out of 23 participating countries.
Los segundos puestos de las listas eran hombres en el 49,4% de los casos y mujeres en el 50,6%.
Those in second place on the lists were men in 49.4% of cases and women in 50.6% of cases.
1954 Segundo puesto en el concurso de oposición de las facultades de derecho
1954 Second place in the law faculties competitive examination leading to the agrégation
Los estudios señalan que los gastos por concepto de qat suponen alrededor de un 26% del ingreso familiar y ocupan el segundo puesto después de la alimentación, lo cual supone una carga para el presupuesto familiar, en particular para las familias más pobres y las de bajos ingresos.
Studies show that expenditure on Qat absorbs around 26 per cent of household income, in second place after food. This places a heavy burden on household budgets, especially those of low-income groups and the poor.
Este sector, que en 1985 ocupaba el tercer lugar entre los sectores exportadores del país, subió al segundo puesto en 1998.
This sector, which ranked third of the country's export sectors in 1985, rose to second place in 1998.
Son todos muy fuertes y ninguno quiere el segundo puesto.
All of them are very strong and none of them wants to take second place.
Hoy en día, la justicia ha quedado relegada a un segundo puesto por el pragmatismo.
These days, justice takes second place to pragmatism.
Basta con decir que Skyler descendió al segundo puesto. Segundo de dos.
Let’s just say that Skyler got bumped to second place. Second of two.
¡Oh! Me he resignado completamente a ocupar un segundo puesto a la sombra de mi marido.
Oh, but I am quite resigned to taking second place in the shadow of my husband.
Jugaban como si estuvieran convencidos de que Gurgeh ganaría la partida hicieran lo que hiciesen, y se peleaban por conseguir el segundo puesto.
They played as if they expected him to win anyway, and were battling for second place.
Nokhada tomó entonces una trayectoria en diagonal, empeñada en recuperar el segundo puesto detrás de Babs.
Nokhada took the diagonal course uphill, then, hellbent on regaining second place to Babs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test