Translation for "segundo orden" to english

Segundo orden

• second order

Translation examples

second order

Concretamente, las prefecturas y provincias parecían constituir divisiones administrativas tanto de primer orden como de segundo orden.
Specifically, prefectures and provinces seemed to appear as both first-order and second-order administrative divisions.

Esta interpretación fue confirmada por la segunda orden del tribunal.
This interpretation is confirmed by the second order.

El inspector entregó una segunda orden en la que se exigía a Orient House que suspendiera inmediatamente todas las obras que se ejecutaban en su recinto y para las cuales, según se decía, no tenía permiso.
The Inspector delivered a second order demanding that Orient House immediately halt construction on its premises, which was allegedly being carried out without a permit.

69. La segunda orden que declaraba el toque de queda disponía que se impusiera en todas partes del país desde las 22.00 hasta las 4.00 horas, salvo para quien tuviese autorización escrita del Ministro del Interior.
69. The second order installing a curfew provided that the curfew was to be imposed in all parts of Kuwait from 10 p.m. to 4 a.m., except for holders of a written authorization issued by the Minister of the Interior.

Aunque convino en que la IED podría desempeñar una función importante en la industrialización de los países en desarrollo, afirmó que el diseño de la política relativa a la IED debería hacerse posteriormente, como estrategia de "segundo orden" integrada a la estrategia general de desarrollo.
While he agreed that FDI could play an important role in the industrialization of developing countries, he argued that the design of FDI policy should come afterwards, as a "second order" strategy and within a broader strategy for development.

e) Tasas de sustitución marginales de primer y segundo orden, y tasas marginales de transformación;
(e) First order and second order marginal rates of substitution and marginal rates of transformation;

El proceso de modernización incluía la reobservación de las redes geodésicas de primero y segundo orden, la utilización de nivelación electrónica y de sistemas mundiales de determinación de la posición, la adquisición de instrumentos fotogramétricos digitales, y el suministro de información relacionada con la protección del medio ambiente y con intereses ecológicos mediante el empleo de nuevas tecnologías, incluidas imágenes obtenidas por satélite.
The modernization process included re-observing first-order and second-order geodetic networks, using GPS and electronic levelling, acquiring digital photogrammetric instruments, and providing information relating to environmental protection and ecological concerns, using new technology, including satellite images.

En el ámbito internacional, a la hora de prestar asistencia técnica se considera a la biotecnología como una prioridad de segundo orden, no sólo por la contracción de presupuestos sino también, en muchos casos, por la oposición de la opinión pública de los países donantes.
At the international level, technical assistance treats biotechnology as second-order priority not only because of shrinking budgets but also, in many cases, on account of public opposition in donor countries.

Este estudio se va a ampliar para tener en cuenta los efectos de segundo orden (de cascada) en un paquete informático llamado "Seguimiento integrado de la evolución de desechos" (IDES).
This study is being extended to take account of second order (cascade) effects in a software package called Integrated Debris Evolution Suite (IDES).

En una segunda orden emitida ese mismo día, el Copresidente de Sudán del Sur nombró dos nuevos órganos, el comité ejecutivo de coordinación comunitaria de Abyei y el consejo de coordinación comunitaria de Abyei.
In a second order issued the same day, the South Sudan co-chair appointed a new Abyei community coordinating executive committee and Abyei community coordination council.

- Nuestro segundo orden del día:
- Our second order of business:

Soy Gul Dukat, comandante de la Segunda Orden.
I'm Gul Dukat, commander of the Second Order.

Tenemos tu segunda orden para enviarse en 24 horas.
We have your second order shipping in 24 hours.

Al habla Gul Dukat de la Segunda Orden.
This is Gul Dukat of the Second Order.

Aqui Gul Dukat, comandante del Segundo Orden.
This is Gul Dukat, commander of the Second Order.

Ellos piensan que podrían hacer una segunda orden.
They think they might make a second order.

¿Había la segunda orden de material para excavar?
Was the second order digging equipment?

es una revelación de segundo orden.
it is a second-order revelation.

A la segunda orden los fusiles les apuntaron.
A second order and the rifles were levelled.

—¿Y cual es la primicia? —Segundo orden —dijo.
"And what's the scoop?" "Second-order," he said.

—No como manifestación de un comportamiento Turing de segundo orden.
Not as a manifestation of second-order Turing behavior.

Detalladas proyecciones, de primero y segundo orden.
Detailed projections, first and second order.

No es uno de nosotros sino alguien de segundo orden, un agente.
He is not one of us but one of the second-order, an agent.

—Claro está, mentir era un comportamiento Turing de segundo orden.
Of course lying was second-order Turing behavior.

—Tiene razón: todo son cosas sólo de segundo orden.
"He's right: it's all just second-order stuff.

Paso a la segunda orden y volvemos a ser continuos.
I make second order and we are continuous again.

–Señor, hemos recibido la segunda orden de volver a la base.
We have received a second order to return to base, sir.