Translation for "segundo medio es" to english

Segundo medio es

• second half is
• second means is

Translation examples

second half is

Esa es la misión fundamental de las Naciones Unidas en su segundo medio siglo.
This is the primary mission of the United Nations in its second half-century.

En vísperas del comienzo del segundo medio siglo de las Naciones Unidas, cada Estado y todos los Estados están llamados a renovar la determinación que expresaron cuando se creó la Organización.
On the eve of the second half-century of the United Nations, every State and all States together are called upon to renew the determination expressed at the time of its founding.

En momentos en que las Naciones Unidas están por iniciar su segundo medio siglo de vida, las circunstancias son fundamentalmente diferentes a las que prevalecieron durante la mayor parte de los primeros 50 años.
As the United Nations embarks on its second half-century, the circumstances are essentially different from those which prevailed for most of the first 50 years.

Hoy abrimos la puerta a su segundo medio siglo de existencia.
Today we open the door to a second half-century.

La segunda reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad se celebrará en enero de 1995, al empezar las Naciones Unidas su segundo medio siglo.
The second summit of the Security Council will take place in January 1995, as the United Nations enters its second half-century.

Al entrar en el segundo medio siglo de existencia, las Naciones Unidas enfrentan exigencias crecientes, incluso más complejas y a menudo más conflictivas.
But as it enters the second half-century of its existence, the United Nations faces increasing, ever more complex and often even conflicting demands.

Al comenzar su segundo medio siglo, debemos, cada uno de nosotros, reflexionar sobre esta institución, nuestra responsabilidad y sus posibilidades.
As it begins its second half century, we must, each of us, think anew about this institution, about our responsibilities and about its possibilities.

Estos son algunos de los desafíos más destacados que enfrentan las Naciones Unidas al ingresar en su segundo medio siglo y aproximarse al próximo milenio.
These are some of the more outstanding challenges that confront the United Nations as it enters its second half-century and approaches the next millennium.

Veinte segundos, medio minuto… no lo sé.
Twenty seconds, half a minute, I don’t know;

El segundo medio millón al cabo de seis meses.
The second half million within six months.

Sostuvo el comunicador por varios segundos, medio minuto.
He held the communicator on for several seconds, half a minute.

Cuando Ernst regresó al cabo de veinte minutos, Bosch ya iba por su segundo medio cigarrillo.
Ernst was back in twenty minutes, and by then Bosch was on his second half-cigarette.

Se quedaron en el vestíbulo con el suelo de mármol veinte segundos, medio minuto, muy quietos, escuchando.
They stood in the marblefloored foyer for twenty seconds, half a minute, very still, listening.

La segunda media hora del programa estaba dedicada a entrevistas o coloquios con políticos y otros personajes públicos.
The second half hour of the show featured interviews or panel discussions with politicians and other public figures.

Durante la primera media hora de pura farsa, uno se ríe; durante la segunda media hora, se divierte;
For the first half hour of pure farce, one laughs, for the second half hour one is amused;

—Corrías en un tiempo demasiado regular, adelantaste demasiado la segunda media pirueta e hiciste demasiado amplia la finta.
You ran in at too even a pace, you sped the second half-pirouette up a bit too much, and your feint was too wide.

Por las tardes, durante la segunda media hora de su visita, Claire busca para mí en las notas al pie las palabras cuyo significado aprendí mucho tiempo atrás y luego olvidé;
In the evenings, during the second half hour of her visit, Claire looks up for me in the footnotes words whose usage I long ago learned and forgot;

Segundo: Media hora después, todos los presentes seguían de pie o sentados en el salón, comiendo y bebiendo, manteniendo conversaciones cruzadas entre parejas y grupos.
Second: Half an hour later, everyone present was still either standing or sitting in the living room, food was still being eaten, drinks were still being drunk, conversations were still going back and forth between and among pairs and groups of people.

second means is

Es el segundo medio de conocimiento con que el hombre adquiere conocimiento adecuado y se llama anumana, que significa, en sánscrito, «medir alguna cosa, o inferencia».
It is the second means of knowledge by which man obtains accurate cognition and is called anumana, which is Sanskrit for: "Measuring along some other thing, inference."

Mientras él buscaba en el suelo blando, de tierra arrastrada por las inundaciones, un trozo de esquisto adecuado, ella examinó el dispositivo regulador de la lata que proporcionaba un segundo medio para soltar el gas.
As he searched the soft, flood-carried soil that had washed down from the desert floor, looking for a suitable scrap of slate, she examined the automatic timer on the canister, which provided a second means of releasing the gas.