Translation for "segunda mitad del periodo" to english

Segunda mitad del periodo

• second half of the period

Translation examples

second half of the period

Los mercados financieros tuvieron buenos resultados, especialmente en la segunda mitad del período que se examina.
The financial markets performed well, especially in the second half of the period under review.

Se aprobaron fondos por valor de 160.000 dólares de la cuenta de apoyo en 2009/10 para la etapa de desarrollo, que se llevará a cabo en la segunda mitad del período y consistirá en un análisis de las necesidades y una evaluación de los actuales sistemas utilizados por las operaciones de mantenimiento de la paz.
Funds in the amount of $160,000 were approved from the support account in 2009/10 for the development phase, which will be undertaken in the second half of the period and will involve an analysis of requirements and an assessment of existing systems used by peacekeeping operations.

En la segunda mitad del período se otorgó prioridad a atender las necesidades urgentes de las zonas más perjudicadas.
During the second half of the period, priority was given to meeting emergency needs in the worst-hit areas.

Además, los nuevos acuerdos contractuales suscritos por la Misión en la segunda mitad del período respecto de cuatro helicópteros (dos MI-26 y dos MI-8 (MTV)) permitieron reducir los gastos de alquiler y fletamento en un 22,5% (MI-26) y un 15,4% (MI-8 (MTV)).
Moreover, new contractual arrangements entered into by the Mission in the second half of the period with respect to four helicopters (2 MI-26 and 2 MI-8 (MTV)) resulted in hire/charter cost reductions of 22.5 per cent (MI-26) and 15.4 per cent (MI-8 (MTV)).

El saldo no utilizado de 571.700 dólares se debió a que las necesidades reales fueron inferiores a las estimadas previamente y a que se aplazaron algunos proyectos de renovación en la segunda mitad del período en relación con la transición de la UNAVEM III a la MONUA.
The unutilized balance of $571,700 resulted from actual requirements being lower than previously estimated and the postponement of some renovation projects in the second half of the period in connection with the transition of UNAVEM III to MONUA.

Se dispone de una factura provisional que abarca los tres primeros meses del mandato y, sobre esa base, se proyectan las necesidades de la segunda mitad del período.
A provisional billing covering the first three months of the mandate is on hand, based on which requirements for the second half of the period are projected.

Durante la segunda mitad del período que consideramos, mi delegación ha tenido el privilegio de ocupar uno de los puestos no permanentes reservados al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe en el Consejo de Seguridad.
During the second half of the period under consideration, my delegation had the privilege of occupying one of the non-permanent seats reserved in the Security Council for the Group of Latin American and Caribbean States.

Se había previsto que este arreglo durara solamente tres meses, pero debido a la situación de seguridad que prevalece en Somalia, particularmente en Mogadishu, ha continuado durante los seis meses del mandato aunque a un nivel algo reducido durante la segunda mitad del período.
This arrangement was meant to be in force for only three months, but has, because of the security situation in Somalia, particularly in Mogadishu, continued throughout the six months of the mandate, although at a somewhat reduced level during the second half of the period.

La reducción de los recursos necesarios obedeció principalmente a demoras en la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración, que comenzó en la segunda mitad del período (11,3 millones de dólares).
66. The lower requirements were primarily due to delays in the implementation of the DDR Programme, which commenced in the second half of the period ($11.3 million).