Translation for "seguir leyendo" to english

Seguir leyendo

• keep reading
• continue reading

Translation examples

keep reading

¿Quieres... seguir leyendo?
You wanna... keep reading?

Seguir leyendo sus historias.
To keep reading his stories.

- ¿Podemos seguir leyendo?
- Can we keep reading?

Pero deberías seguir leyendo.
You should keep reading though.

tengo que seguir leyendo este diario.
I need to keep reading this diary.

Tendría que seguir leyendo y confiando.
He would have to keep reading and hoping.

—Me resisto a seguir leyendo —susurró.
“I’m reluctant to keep reading,” she whispered.

Quiero seguir leyendo ese apartado, pero no lo hago.
I want to keep reading that one, but I don’t.

Me recosté en la silla, demasiado enfermo para seguir leyendo.
I leaned back in my chair, too sick to keep reading.

La señora Danvers me asusta muchísimo, pero voy a seguir leyendo.
“Mrs. Danvers is scaring me to death but I’m going to keep reading it.

¿Al menos puedo seguir leyendo Chicos prodigiosos hasta que vuelvas?
“Can I at least keep reading Wonder Boys until you come back?”

continue reading

Así es como, desde el 2003, se inició la distribución de cuentos y poemas, como una invitación a seguir leyendo, en canchas de fútbol, en hospitales, comedores escolares, terminales de micros y trenes, en lugares de veraneo, en festivales populares y distintas fechas patrias.
Thus, in 2003 short stories and poems began to be distributed at football matches, in hospitals, school canteens, bus and train terminals and holiday resorts and at popular festivals and national celebrations, as an invitation for people to continue reading.

Seguiré leyendo del mismo párrafo.
I will continue reading from the same paragraph.

- Así que, ¿debería seguir leyendo?
So, should I continue reading?

No lo sé, tendrás que seguir leyendo.
I don't know, you'll have to continue reading.

Y seguiré leyendo hasta encontrar ese gran mal.
And I'll continue reading until I find this great evil.

- "Si estas condiciones se cumplen..." - ¿Va a seguir leyendo?
- "If these conditions are met, any..." - You gonna continue reading?

¿Puedo seguir leyendo esto?
If I couId continue reading this...

¿Le importaría seguir leyendo su conocido y público poema?
- Would you care to continue reading your now, very public, work of poetry?

Estaba pensando que quería seguir leyendo.
I was thinking that I wanted to continue reading it.

¿Quiere callarse para que pueda seguir leyendo?
Will you please shut up so I can continue reading?

O para seguir leyendo con su marido al lado.
Or to continue reading with her husband beside her.

Me fulminó con la mirada, ansiosa por seguir leyendo.
She glared up at me, avid to continue reading.

Después esperé a que se fuera al colegio para seguir leyendo.
then waited until he left for school to continue reading.

Sin embargo, no se atrevió a sacar el libro para seguir leyendo.
She didn't dare get out the book and continue reading, however.

Tengo que lanzarla un rato contra la nevera antes de verme capaz de seguir leyendo.
I throw it for a while against the refrigerator before I’m able to continue reading.

Joe intentó seguir leyendo, pero Jim le interrumpía de vez en cuando.
Joe tried to continue reading, but Jim interrupted him from time to time.

Nada más leer esas palabras se siente demasiado incómoda para seguir leyendo.
As soon as she has read those words Joyce feels too uncomfortable to continue reading.

se limitó a seguir leyendo su periódico hasta que el alero del porche lo ocultó por completo.
just continued reading his paper until the eave of his porch roof cut him from view.

Podemos seguir leyendo nuestro universo como un anciano, con la nariz pegada a la página.
We can continue reading our universe like an old man with his nose pressed against the page.