Translation for "seguir el movimiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los helicópteros no son aeronaves de ataque y se utilizan para evacuar a los heridos, seguir el movimiento de los comandantes y cumplir misiones de vigilancia y supervisión a lo largo de las fronteras del país.
The helicopters are not attack aircraft and are used to evacuate the wounded, follow the movement of commanders and conduct surveillance and monitoring along the border.
Los esfuerzos por seguir el movimiento de las mercancías sujetas a sanciones una vez que han sido importadas son ineficaces y requieren una gran densidad de mano de obra.
Efforts to follow the movement of sanctioned goods after they have been imported are ineffective and labour-intensive.
En ese lapso de tiempo, hasta el asesinato, parece existir una correlación entre su ubicación y los movimientos del Sr. Hariri, lo que sugiere que podrían haber sido utilizadas para seguir sus movimientos durante ese período.
In that time period, until the assassination, there appears to be a correlation between their location and Mr. Hariri's movements, suggesting that they might have been used to follow his movements in that time period.
g) Autorizar a las unidades de inteligencia a seguir el movimiento de las personas desplazadas por conflictos, en particular a los estudiantes birmanos, para impedir que realicen actividades que pudieran afectar al orden público y las relaciones con Birmania.
(g) To let the intelligence units follow the movement of the persons displaced by fighting including those Burmese students to prevent them from carrying out any action which may affect the public order and the relations with Burma.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) se ocupará de observar el almacenamiento y la distribución de los productos alimentarios y ha establecido un sistema de rastreo para seguir el movimiento y la distribución de esos productos.
The World Food Programme (WFP) is responsible for observing the storage and distribution of foodstuffs, and has established a tracking system to follow the movement and distribution of these goods.
Se observó un gran número de transferencias realizadas desde las cuentas existentes en el BNI, por lo que se intentó seguir los movimientos de esos fondos.
116. As a large outflow of transfers was observed in the accounts held in BNI, an attempt was made to follow the movement of these amounts.
esto es el kung fu secreto de Bodhi entiendo desde las intersecciones de las venas, puedo seguir el movimiento de la energía interna de Bodhi el flujo pasa a través
This is Bodhi's secret kung fu. I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through
Este no se movió ni giró la cabeza para seguir el movimiento de ella.
He didn’t move or turn to follow her movement.
Caí de espaldas al tratar de seguir sus movimientos.
I fell backwards as I tried to follow his movements.
Había que ser especialista en Ravelstein para seguir los movimientos de su cerebro.
You had to be something of a specialist to follow the movements of his mind.
Los feroces aguaceros que parecían seguir el movimiento de las serpientes marinas.
The ferocious squalls that seemed to follow the movement of the marine serpents.
La criatura giró para seguir los movimientos del drow, y Bruenor no pudo sostenerse.
The behemoth whirled to follow the movements of the drow, and Bruenor could not hold on.
Había aprendido a seguir el movimiento de los labios de la gente y a comprender lo que decían.
He had learned to follow the movements of people’s lips and to understand what they said.
Me exhortó a seguir los movimientos de Genaro, y a mantener la calma y a no sucumbir ante el miedo.
He exhorted me to follow Genaro's movements, keep myself calm, and not succumb to fear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test