Translation for "seguimiento a largo plazo" to english

Seguimiento a largo plazo

• long term follow up
• long-term monitoring

Translation examples

long term follow up

Sin seguimiento a largo plazo, ¿cómo afirma que su conducto desbanca al conducto protésico estándar?
Without long-term follow-up, how can you claim that your conduit supercedes the standard prosthetic conduit?

long-term monitoring

Con respecto a las cuestiones ambientales, las buenas prácticas deberían incluir las evaluaciones ambientales durante todo el ciclo de vida, el seguimiento a largo plazo y la protección y mejora de la biodiversidad y el suelo.
With respect to environmental concerns, good practices should include environmental assessments throughout the entire life cycle, long-term monitoring, and protection and enhancement of biodiversity and land.

Seguimiento a largo plazo de la situación de las localidades romaníes
Long-term monitoring of the situation of Roma localities

e) Colaborar con los organismos financieros y los encargados de formular políticas que correspondan en la preparación de una estrategia mejorada para la financiación de la investigación y el seguimiento de largo plazo.
Collaborating with funding agencies and associated policymakers in the development of an enhanced funding strategy for research and long-term monitoring.

Otro punto débil que entorpece las políticas y los programas de lucha contra la desertificación es la falta de capacidad suficiente para el seguimiento a largo plazo de las tierras áridas y la desertificación.
68. Another weak point, which is hampering policies and programmes to combat desertification, is the insufficient capacity for long-term monitoring of drylands and desertification.

En 2009 se dio comienzo al seguimiento a largo plazo de la situación en cinco localidades socialmente excluidas de la República Checa (Ústí nad Labem, Most, Cheb, Broumov y Šluknovsko - Krásná lípa, Varnsdorf, Česká Kamenice y las aldeas circundantes) en las que funciona la Agencia de Inclusión Social en Localidades Romaníes.
In 2009, a Long-term Monitoring of the Situation of Roma Localities in the Czech Republic was implemented in five socially excluded localities in the Czech Republic (Ústí nad Labem, Most, Cheb, Broumov and Šluknovsko - Krásná lípa, Varnsdorf, Česká Kamenice and the surrounding villages), where the Agency for Social Inclusion in Roma Localities is active.

Se llevaron a cabo estudios de referencia y se aplicaron protocolos de seguimiento a largo plazo para la continuación de la conservación.
Baseline studies were conducted and long-term monitoring protocols for continued conservation were implemented.

El seguimiento a largo plazo es indispensable para identificar los cambios en la variabilidad interanual, es decir, detectar los cambios climáticos y distinguir las funciones de las actividades humanas y la variabilidad del clima en la productividad de la vegetación.
Long-term monitoring is indispensable for identifying changes in the inter-annual variability (that is, detecting climate change) and distinguishing the roles of human actions and climate variability in vegetation productivity.