Translation for "sedimento contaminado" to english

Sedimento contaminado

• contaminated sediment

Translation examples

contaminated sediment

Ello se tradujo en una reducción de la superficie calculada de sedimentos contaminados por petróleo, que quedó en aproximadamente 65 km2.
This resulted in a reduction of the estimated area of oil-contaminated sediment to approximately 65 square kilometres.

Esta técnica se aplicaría en las playas abiertas donde la acción de las olas es suficiente para tratar físicamente los sedimentos contaminados por petróleo.
This technique would be applicable at open beaches where there is sufficient wave action to physically rework the oil-contaminated sediments.

En esas reclamaciones, la Arabia Saudita calculó la superficie total de sedimentos contaminados por petróleo en todos los emplazamientos afectados en aproximadamente 73 km2 .
In those claims, Saudi Arabia estimated the total area of oil-contaminated sediment in all the affected sites to be approximately 73 square kilometres.

Arkoosh et al. (2001) expusieron alevines de salmón real a concentraciones de HCBD que provocaron concentraciones en el hígado comparables a las observadas en individuos que habitaban en sedimentos contaminados.
Arkoosh et al. (2001) exposed juvenile chinook salmon to HCBD concentrations which lead to liver concentrations comparable to those found in individuals living in contaminated sediments.

La Arabia Saudita dice también que llevó a cabo una evaluación del riesgo ecológico que determinó la existencia de sedimentos contaminados con niveles de toxicidad superiores a los umbrales de riesgo aceptables.
Saudi Arabia also states that it conducted an ecological risk assessment that found contaminated sediments with toxicity levels above acceptable risk thresholds.

Mediante laboreo y trabajo de rastrilleo se procede a disgregar la capa de sedimentos contaminada por petróleo.
Tilling and raking are used to break up the oil-contaminated sediment layer.

La Arabia Saudita alega además que existe el riesgo de que los sedimentos contaminados puedan ser devueltos a la columna de agua y tener consecuencias ecológicas negativas adicionales.
Saudi Arabia further claims that there is a risk that contaminated sediments may be released back into the water column, resulting in further adverse ecological impacts.

619. Para calcular la superficie y volumen totales de sedimentos contaminados por petróleo, la Arabia Saudita se basa en un método de "polígono de influencia".
To calculate the total area and volume of oil-contaminated sediments, Saudi Arabia relies on a "polygon of influence" method.

En el único emplazamiento en que se justifica una rehabilitación activa, es preferible dar prioridad al dragado de los sedimentos contaminados.
In the one location where active remediation is warranted, it is preferable to rely on dredging of the contaminated sediments.

No obstante, el Grupo recomendó un programa de rehabilitación alternativo al propuesto por la Arabia Saudita, que incluía reducciones tanto en la superficie como en el volumen de los sedimentos contaminados que debían rehabilitarse.
However, the Panel recommended an alternative remediation programme to that proposed by Saudi Arabia, with reductions in both the area and the volume of contaminated sediments to be remediated.