Similar context phrases
Translation examples
adjective
Esto podría reflejar un trato irresponsable por parte de los médicos, que a menudo prescriben sedativos para mujeres menopáusicas en vez de investigar las causas de sus trastornos.
That finding could reflect careless treatment by physicians, who often prescribed sedatives for menopausal women instead of investigating the causes of their disorders.
Infórmese acerca de las medidas que ha tomado Guatemala para evitar el uso excesivo de la fuerza y/o de sedativos durante la deportación de solicitantes de asilo. ¿Cómo vela el Estado parte por que se cumplan en todo momento sus obligaciones establecidas en el artículo 3 de la Convención?
Please state what steps Guatemala has taken to avoid excessive use of force and/or sedatives when deporting asylum-seekers. How does the State party ensure that its obligations under article 3 of the Convention are always fulfilled?
Infórmese acerca de las medidas que ha tomado Guatemala para evitar el uso excesivo de la fuerza y/o de sedativos durante la deportación de solicitantes de asilo.
Please state what steps Guatemala has taken to avoid excessive use of force and/or sedatives when deporting asylum-seekers.
La oradora señala que las mujeres de más de 40 años de edad eran mucho más propensas a tomar sedativos.
She noted that women aged 40 and over were far more prone to take sedatives.
e) Sólo se administrarán productos farmacológicos de contención (sedativos) cuando sea indicado por razones médicas.
(e) Pharmacological restraints (sedatives) will be provided only where this is indicated on medical grounds.
En lo que concierne a los adultos, no se dispone de los medicamentos y suministros médicos utilizados para tratar enfermedades comunes; no hay vacunas, ni antibióticos, ni sedativos, ninguno de los fluidos fisiológicos que se inyectan por vía intravenosa, como tampoco hormonas ni siquiera gotas para los ojos.
In terms of adults, the medicines and supplies used in treating common illnesses are unavailable; there are no vaccines, no antibiotics, no sedatives, none of the physiological fluids given intravenously, no hormones and even no eye drops.
Los opiáceos y los sedativos son los dos tipos de droga principalmente consumidos, seguidos por la cannabis y la cocaína.
Opiates and sedatives are the two main types of drugs abused, followed by cannabis and cocaine.
La oradora señala que el uso de sedativos, incluidos los barbitúricos, aumenta con la edad, particularmente entre las mujeres, y sugiere que se tomen medidas preventivas.
She noted that the use of sedatives, including barbiturates, increased with age, particularly among women, and suggested that preventive measures should be taken.
Además sírvase informar acerca de las medidas que ha tomado Guatemala para evitar el uso excesivo de la fuerza y /o de sedativos durante las expulsiones forzadas de solicitantes de asilo.
In addition, please state what steps Guatemala has taken to avoid excessive use of force and/or sedatives when deporting asylum-seekers.
8. Sírvanse describir las políticas que rigen la detención y el uso de la fuerza, incluido el uso de sedativos u otros medicamentos, en la preparación y el cumplimiento de una orden de deportación de extranjeros, incluso de aquellos a los que se les haya denegado el asilo.
8. Please describe the policies guiding detention and the use of force, including the use of sedatives and other medication, in preparation and execution of deportation orders involving foreigners, including rejected asylumseekers.
Le he dado un sedativo suave y un tranquilizante.
I’ve given her a light sedative and a tranquillizer.
Al atardecer estaba distribuyendo sedativos y dando baños de esponja.
By evening she was passing out sedatives and giving sponge baths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test