Translation for "secándolos" to english

Secándolos

• drying them

Translation examples

drying them

Había esparcido las avellanas y las bellotas en la era porque estábamos secándolas.
We had spread the hazelnuts and acorns out on the threshing floor. We were drying them.

Recogiendo las plantas en el momento más indicado, secándolas... macerándolas... todo eso.
Gathering the plants at the right time, drying them—macerating them—all the rest of it.

En ese caso, supuse que trabajarían duro durante aproximadamente un mes en ambas aldeas, los hombres cogiendo peces y las mujeres secándolos.
If so, I gathered they’d be working hard for a month or so in both villages, the men catching fish and the women drying them.

Había logrado pasar casi por completo, cuando un viento ardiente como la ráfaga de un horno le golpeó, dispersando las gotas de bruma, secándolas.
It was almost all through the crack when a hot wind, hot as a furnace-blast, struck at it, scattering the mist-drops, drying them.

Prefirió esperar a estar codo con codo con Paola, secando los platos y guardándolos en el armario, aunque secándolos parsimoniosamente y sin prestar demasiada atención a lo que estaba haciendo.
He waited until he was standing beside Paola, drying the dishes and putting them back in the cabinet, but drying them very slowly and not paying attention to what he was doing.

y que el desierto se vengara en la piel de sus conquistadores, secándolas, incrustando en ella líneas y surcos, enseñaba a esos mortales triunfadores la saludable lección de que ninguna victoria era absoluta, de que la lucha entre los terrestres y la tierra no se decidiría nunca a favor de uno de los combatientes sino que oscilaría de un lado a otro por toda la eternidad.
that the desert had its revenge on the complexions of its conquerors, drying them, ingraining lines and furrows, provided those triumphant mortals with the salutary lesson that no victory was absolute, that the struggle between earthlings and the earth could never be decided in favor of either combatant, but swung back and forth through all eternity.