Translation for "secundina" to english

Secundina

• afterbirth

Translation examples

afterbirth

No eran las secundinas, sino otro bebé.
It was not the afterbirth but another child.

Formaban un equipo trágico; eran las secundinas de tres generaciones de administradores de fincas.
It was an ugly crew, the afterbirth of three generations of estate agents.

Tom recordaba que con las secundinas siempre había cierto derramamiento de sangre, pero no recordaba que fuera tan abundante.
Tom remembered that there was always a rush of blood with the afterbirth, but he did not recall so much.

Algunas yacían en la arena húmeda, todavía atrapadas en la maraña de las secundinas pero ya oliendo a putrefacción y tumba.
Some lay in the moist sand still caught in the tangle of afterbirth but already smelling of decay and the grave.

No podía entrar todavía, le dijo, porque las secundinas estaban tardando un poco y había que poner cómoda a Angeline antes de que él entrara.
He could not come in yet, she told him, as the afterbirth was a bit slow and Angeline needed to be made comfortable before he was admitted.

Nance echó las secundinas al fuego, donde silbaron y despidieron un olor a carne quemada. —¿Dónde está su hombre? —Fuera —dijo Mary.
Nance shoved the afterbirth on the fire, where it hissed and gave off a meaty smell. ‘Where is her man?’ ‘Outside,’ Mary said.

Nadie le había hablado de las secundinas ni de que tardarían una eternidad y de que sería tan doloroso como el alumbramiento. —Un empujoncito más, milady —dijo el médico por enésima vez, si mal no recordaba.
No one had told her about the afterbirth or that it would go on forever and be just as painful as the actual birth. “One more push, my lady,” the physician said for surely the five thousandth time.