Similar context phrases
Translation examples
Estas manifestaciones van acompañadas de una retórica secularista intolerante que exacerba la discriminación general contra los musulmanes.
These manifestations are accompanied by an intolerant secularist rhetoric leading to still greater discrimination against Muslims.
35. También se han registrado agresiones contra periodistas y otros profesionales por parte de personas o grupos ajenos al Estado, con, entre otras, las siguientes consecuencias: linchamiento de un periodista; amenazas de muerte contra una escultora por el hecho de que, en la religión de los autores de las amenazas, esculpir se considera pecado; la distribución de un panfleto por el que se acusaba a periodistas e intelectuales de oponerse al proceso de paz; un secuestro por un grupo rebelde; un asesinato a manos de militantes de un movimiento separatista; amenazas de un dirigente de la oposición de prohibir a los periodistas informar sobre una campaña electoral; toma y ocupación de un edificio de la radio nacional por asaltantes armados; toma de periodistas como rehenes por fuerzas rebeldes; y un ataque con bomba que causó la muerte de un periodista de convicciones secularistas que había criticado a determinado movimiento religioso.
35. Actions against journalists and others were also taken by various non-State actors that resulted in, inter alia: the mob killing of one journalist; death threats against a woman sculptor on the basis that in their culture sculpting is described as a sin; distribution of a pamphlet accusing journalists and intellectuals of being enemies of the peace process; kidnapping by a rebel group; murder by militant members of a separatist movement; threats by an opposition leader to ban reporters from covering an election campaign; an attack on and occupation of a national radio building by armed attackers; the taking of journalists as hostages by rebels; a bomb attack causing the death of a journalist who was a secularist and critic of a certain religious movement.
En varios lugares del mundo, se está gestando una retórica secularista agresiva, que causa una mayor discriminación contra los musulmanes.
In various parts of the world, aggressive secularist rhetoric is building up, causing further discrimination against Muslims.
Soy una neojunguiana freudiana postmodernista secularista holística.
I'm a neo-Jungian, post-modern Freudian, holistic secularist.
Un padre hindú, le da a su hijo un nombre musulmán. ¡Secularista, eh!
For a Hindu father, you give your son a Muslim name. Secularist, eh!
Richard Dawkins, Adam Savage, así que tenemos que preguntar lo que el encuentro más grande en la historia de ateos, humanistas, secularistas, librepensadores, escépticos...
Richard Dawkins, Adam savage, so we have to ask what the largest gathering in history of atheists, humanists, secularists, free thinkers, skeptics... What does it really mean?
Hubo un momento en que los secularistas se rebelaron.
And the moment came when secularists rebelled.
Lo más doloroso de todo era que también él era un secularista comprometido, y habría esperado un mejor trato por parte de los secularistas turcos.
Most painful of all is that he, too, was a committed secularist, and might have expected better treatment from secularists in Turkey.
Para los secularistas, ese testimonio invisible simplemente no existe.
For secularists, that invisible witness simply doesn’t exist.
¿Qué separa a los secularistas de los religiosos, dado que también los secularistas son fieles a sus creencias y se atienen a cualquier ritualidad, aunque sea fragmentaria e idiosincrásica?
If secularists are faithful to their beliefs and yet follow some form of ritual, however fragmented or idiosyncratic, then what separates secularists from religious believers?
Y los secularistas querían que los vivos tuvieran tanto poder como fuera posible;
And the Secularists wanted the living to hold as much power as possible;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test