Translation for "secuestro por rescate" to english
- kidnapping by rescue
- kidnapping for ransom
Similar context phrases
Translation examples
Esta tendencia de "secuestro y rescate" se limitaba anteriormente a las aguas de Somalia.
This "kidnap and ransom" trend previously was confined to Somali waters.
El Equipo ha sabido que algunos aseguradores de secuestro y rescate han incluido en sus pólizas una cláusula de exclusión en caso de sanciones.
58. The Team has learned that some kidnap and ransom insurers include a sanctions exclusion clause in their policies.
La toma de rehenes y el secuestro con rescate eran los medios de financiación fundamentales del terrorismo.
He stressed that hostage-taking and kidnapping for ransom were the main sources of funding of terrorism.
El Equipo recomienda que el Comité escriba a los Estados Miembros y emita un comunicado de prensa en noviembre de 2014 para explicar el valor de las cláusulas de exclusión en caso de sanciones en las pólizas de seguros de secuestro y rescate y sugiera a los Estados Miembros que alienten a las compañías de seguros en sus jurisdicciones a incorporar esas cláusulas en las pólizas de seguros de secuestro y rescate de conformidad con la legislación nacional.
59. The Team recommends that the Committee write to Member States and issue a press release in November 2014 explaining the value of sanctions exclusion clauses in kidnap and ransom insurance policies and suggest that Member States encourage insurance companies in their jurisdictions to incorporate such clauses into kidnap and ransom insurance policies in accordance with national legislation.
2. Sobre la ola de secuestros con rescate 33 - 34 13
2. The wave of kidnappings for ransom 33 - 34 12
El secuestro por rescate sigue siendo endémico en la zona occidental de Mindanao y existe la opinión generalizada de que el Grupo Abu Sayyaf es el núcleo de esta actividad delictiva.
Kidnap-for-ransom remains endemic in western Mindanao, with ASG perceived to be at the centre of such criminal activity.
El seguro de secuestro y rescate es un seguro especializado que funciona mediante intermediarios y está dirigido por un puñado de aseguradores.
53. Kidnap and ransom insurance is a broker-driven, specialty insurance led by a handful of underwriters.
Las constantes operaciones de secuestro por rescate del grupo dificultan enormemente el acceso humanitario a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi y la península de Zamboanga.
The ongoing kidnap-for-ransom activities by ASG render humanitarian access to Sulu, Basilan, Tawi-Tawi and the Zamboanga peninsula extremely challenging.
Por el crimen de secuestro por rescate... serán confinados a la prisión Joliet... por 99 años.
For the crime of kidnapping for ransom... to be confined in the penitentiary at Joliet... for 99 years.
Esto es un secuestro por rescate y ni siquiera sabemos si está armado.
This is kidnapping for ransom, and we don't even know if he's armed.
Puede que no fuese un secuestro por rescate... quizá fuese Liz Grayson lo que él quería...
Maybe this wasn't a kidnapping for ransom. Maybe liz grayson was what he wanted.
Mire... si esto en verdad es un secuestro por rescate, estoy seguro de que Aaron está desesperado por reunir el dinero.
Look... if this is really a kidnap for ransom, I am sure Aaron is scrambling like crazy to get the money together.
Hay...dos, un secuestro familiar, un secuestro por rescate de un espacio público Donde la seguridad de la víctima fue dominada y ...
There're... two, one parental abduction, one kidnapping for ransom from a public space where the victim's security team was overpowered and...
Hay muchos fondos. El nombre que había en el papel no decía nada a Shalimar el payaso, pero cuando los Portadores de la Espada aparecieron rápidamente en los periódicos con una campaña de bombas y secuestros por rescate, las redes visible e invisible del mundo comenzaron a zumbar y empezaron a surgir diversos nombres, como el de Mohammed Yamal Jalifa, un primo del jeque Usama que dirigía una serie de organizaciones de beneficencia en el sur de Filipinas y de quien se hablaba como importante financiero del nuevo grupo.
There are so-much funds.” The name on the piece of paper meant nothing to Shalimar the clown but when the Sword Bearers hit the news fast with a campaign of bombings and kidnappings for ransom, the world’s visible and invisible networks began to buzz and various names did begin to crop up, such as Mohammed Jamal Khalifa, a cousin of Sheikh Usama’s who ran a large number of Islamic charities in the southern Philippines and was spoken of as a major financier of the new group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test