Translation for "sectores gubernamentales" to english

Sectores gubernamentales

• government sectors
• governmental sectors

Translation examples

government sectors

Se dirigió a muchos sectores gubernamentales diferentes, a la sociedad civil y al sector privado.
It reached out to many different government sectors, to civil society and to the private sector.

Es Vicepresidenta de la Universidad de Linkoping, la Guardia Costera de Suecia y el consejo de desarrollo del sector gubernamental.
She is Deputy Chairman for the University in Linkoping, the Swedish Coast Guard and for the development council of the government sector.

En 2006 las mujeres constituían alrededor del 34% de la fuerza laboral en el sector gubernamental.
In 2006, they had constituted some 34 per cent of the labour force in the government sector.

El sector gubernamental sigue siendo predominante en la economía de Belarús.
The government sector remains predominant in the Belarusian economy.

Las ONG constituyeron el primer ejemplo de pensamiento independiente de la opinión del sector gubernamental.
NGOs were the first form of thinking different from the opinion of the government sector.

En el año 2000, la brecha en el sector gubernamental fue de 15% para la remuneración sin ajustar y de 3% para la remuneración ajustada.
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15%, and the adjusted pay gap was 3% in 2000.

- desarrollo de planificación intersectorial para la protección de la salud reproductiva (cooperación de varios sectores gubernamentales y de ONG);
development of cross-sector planning for the protection of reproductive health (cooperation of various government sectors and NGOs);

:: Intensificar la cooperación entre el sector gubernamental, las organizaciones privadas y las comunidades locales;
To strengthen cooperation between the government sector, private organisations (NGOs) and local communities;

Debe perfeccionarse la gestión de riesgos tanto en el sector gubernamental como en el empresarial.
Risk management should be developed in the government sector as in the corporate sector.

Asociaciones y programas con sectores gubernamentales, instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales.
Partnerships and programmes with government sectors, national institutions and non-governmental organizations.

governmental sectors

9,5% dependientes del sector gubernamental.
:: 9.5% subordinate to the governmental sector.

Mujeres contratadas en el sector gubernamental
Women employed in the governmental sector

La participación de las mujeres en el sector gubernamental ascendía al 39%.
Participation of females in the governmental sector was 39 per cent.

El documento fue firmado en forma tripartita por el ACNUR, NVO y sectores gubernamentales).
The signature was tripartite (UNHCR, NVO and governmental sectors).

Pero Des Graz añadía que probablemente tampoco esta vez el anuncio sería efectivo pues había sectores gubernamentales que presentaban los hechos consignados en el Blue Book como una conspiración del Imperio británico para favorecer las pretensiones colombianas sobre el Putumayo.
But Des Graz added that the announcement probably wouldn’t be effective this time either, since there were governmental sectors that viewed the actions cited in Roger’s report as a conspiracy of the British Empire to favor Colombian claims in Putumayo.