Translation for "sector productivo" to english

Sector productivo

• productive sector

Translation examples

productive sector

La actividad de los sectores productivos
Performance in the productive sectors

Modernización del sector productivo
Modernization of the productive sector

.. en los sectores productivos de la economía.
..to the productive sectors of the economy.

A medida que el capital fluye huyendo del sector productivo con problemas y buscando refugio en las finanzas, desestabiliza el sector financiero en general, que entra en una espiral especulativa de ciclos de expansión y contracción.
As capital flows out of the troubled productive sector and into finance, it destabilizes the latter, leading to speculative boom-bust cycles.

Las normas sobre banca de reserva fraccionaria entonces vigentes estimularon una inflación «benigna» que, sumada a la contención financiera, forzaron la canalización del capital hacia sectores productivos e hicieron que las finanzas especulativas conservaran durante todo ese periodo un carácter marginal.
Fractional reserve banking stimulated a ‘benign’ inflation which, combined with financial repression, forced capital into productive sectors and kept speculative finance marginal.

6) Si el intento inicial de adaptación fracasa (como ocurrió en las décadas de 1830, 1870 y 1920), el capital se retira del sector productivo y se refugia en las finanzas, de manera que las crisis pasan a ser de índole explícitamente financiera.
If the initial attempt to adapt fails (as it did in the 1830s, 1870s and 1920s), capital retreats from the productive sector and into the finance system, so that crises assume a more overtly financial form.

La claridad de la tesis del ensayista chino despierta aquí convicción: deseoso de dar una visión exhaustiva del sector productivo de la sociedad de su tiempo, Jed Martin, en un momento u otro de su carrera, debía necesariamente representar a un artista.
Here, the clarity of the Chinese essayist’s thesis carries conviction: in his desire to give an exhaustive view of the productive sector of the society of his time, Jed Martin was inevitably, at one moment or another in his career, going to portray an artist.

2) En cuanto ese nuevo conjunto de tecnologías, modelos de negocio y estructuras de mercado comienza a funcionar de manera sinérgica —y se hace obvio el afianzamiento de un nuevo «paradigma tecnológico»—, el capital afluye al sector productivo y propicia así una nueva época dorada de crecimiento superior a la media con muy escasas recesiones.
Once the new technologies, business models and market structures begin to work in synergy – and the new ‘technological paradigm’ is obvious – capital rushes into the productive sector, fuelling a golden age of above-average growth with few recessions.