Translation for "secreter" to english

Secreter

noun

• secretary
• secretaire

Translation examples

secretary noun

En el secreter, muchísimas cartas.
Lots of letters in the secretary.

Otro se subió a un secreter de roble.
Another hauled at an oak secretary.

Estaba de perfil, de cara al secreter.
He stood in profile, facing the secretary.

Después, continuó hasta el secreter, hasta la mesa de lectura.
Then he moved on, to the secretary, the reading table.

–Estaba en el secreter. Un niño rubio con ojos azules.
It was in the secretary. Little blond boy. Blue eyes.

En su lugar, se aproximó al secreter y cogió su cuaderno.
Instead, she walked to the secretary and took up her notebook.

Encendió la luz del secreter y empezó a escribir a su esposa.
He lit the lamp on the secretary and began to write to his wife.

Tiré de la tapa de la parte inferior del secreter, pero estaba cerrada con llave.
I pulled at the lid of the lower half of the secretary but found that it was locked.

secretaire noun

—El secreter —murmuró Jon—.
‘Secretaire,’ Jon murmured.

—Un secreter —corrigió Helga severamente.
‘A secretaire,’ Helga corrected her stiffly.

Y también mirar a hurtadillas en los cajones del secreter.
And also secretly peep into the drawers of the secretaire.

En realidad se trataba de un antiguo secreter de gran tamaño; una valiosa herencia perteneciente a la familia Mohr.
Actually it was an enormous, old-fashioned secretaire, a valuable heirloom in the Mohr family.

En la pared de detrás del secreter había un inmenso mapa, un mapa desfasado, de la cuenca oriental del Mediterráneo.
A large, outdated map of the eastern Mediterranean basin was pinned to the wall behind the secretaire.

Shmuel recordó vagamente que, cuando era pequeño, en Haifa, en casas de conocidos árabes, a esa clase de escritorios los llamaban secreter.
Shmuel dimly recalled from his childhood in Haifa that in the homes of Arab acquaintances such desks were called “secretaires.”

Se pasó una mañana entera junto al secreter de Shaltiel Abravanel escribiendo una larga carta a Yardena y a Nesher Shereshevski.
One whole morning he sat at Shealtiel Abravanel’s secretaire writing a long letter to Yardena and Nesher Sharshevsky.

Cuando llegó al aparatoso mueble que Jon, por alguna razón, llamaba secreter, oyó el tintineo de unas botellas en la cocina.
When he reached the enormous piece of furniture that Jon for some reason called a secretaire, he heard the sound of bottles clinking in the kitchen. He hunkered down.

Salió corriendo de la habitación y regresó casa a tiempo de encontrar a Jean examinando las ruinas de su pañuelo, con una sonrisa, después de haberse acercado al secreter.
She ran out of the room and was back almost immediately, to find Jean standing with her back to the secretaire examining the ruins of her late handkerchief with a smile.

Había un arca estilo Regencia de caoba oscura y encima un reloj esqueleto en una campana de cristal y un secreter con armario tras cuyas puertas de cristal se exhibían algunas piezas de porcelana Minton. Ningún libro;
There was a Regency chest of dark mahogany with a glass-domed skeleton clock on it, and a secretaire-bookcase behind whose glass doors some pieces of Minton porcelain were displayed. No books;