Similar context phrases
Translation examples
verb
Sección 4: documentos de licitación (conveniencia de no seccionar la documentación en porciones unas electrónicas y otras sobre papel);
Section 4 -- Bidding documents (non-advisability of splitting documents into combination of electronic and paper portions);
Vale, vamos a necesitar hacer rápidamente una biopsia y seccionar rápidamente.
Okay, we're gonna need to get a quick biopsy and a quick section.
Y Param podía seccionar el flujo del tiempo. Los dos tenían poderes.
And Param could section the flow of time—they were both talented.
Necesitaremos su cooperación y la de sus hombres para seccionar la nave. Después miró a Kolea.
We’re going to need the cooperation of him and his crew if we’re going to section the ship.’ He looked at Kolea.
Se conectó, encendiendo una capa gráfica luminosa a través de la cuadrícula que pronto empezó a seccionar y a analizar.
It lit, igniting a graphic overlay of luminous green across its grid, which quickly began to section and analyse.
Me descubrí más proclive a la generalización y a la etiquetación, a los rótulos y los marbetes, a seccionar y a explicar, a la lucidez… Dios, sí, a la lucidez.
I found myself more prone to generalisation, to labelling and ticketing and docketing and sectioning and explaining and to lucidity – God, yes, to lucidity.
Le autorizo a seccionar y sellar la cubierta de paseo. Por favor, seccione y selle la parte de la izquierda de la popa primero: ése es el sitio de la ruptura. Picks sonrió.
I authorize you to section and seal the Promenade Deck. If you please, section and seal the aft left quarter first; that's the site of the breach." Picks grinned.
Fracasó en su empeño y el Heinkel se estrelló diez kilómetros después de seccionar un pequeño trozo del campanario de la iglesia rural.
He'd failed and the Heinkel crashed, six miles away after taking a small section of steeple from the village church.
Tras seccionar y numerar la zona a su entera satisfacción, sacó los prismáticos y empezó a examinar el primer cuadrante, el que quedaba más al este.
Having sectioned and numbered the landscape to his satisfaction, he took out his binoculars and began searching the first quadrant, the one farthest to the east.
Le echará un vistazo a los restos de tu última comida —el emparedado de salami y queso de Amato's, de Gorham—, seccionará un pequeño fragmento de cerebro para examinarlo con el microscopio y, cuando acabe, dictaminará muerte accidental.
He'll have a peek at what's left of your last meal — the salami-and-cheese sub from Amato's in Gorham — and take a little section of brain to look at under his microscope, and in the end he'll call it death by misadventure.
verb
Vosotros habéis aprendido a seccionar los cadáveres con la precisión de un cirujano
You have learned to dissect cadavers with the precision of a surgeon
Parecía como si él fuese capaz de seccionar en partes la mente humana para sacarlas una por una a la luz, poniéndolas a la vista de todo el mundo.
It seemed as though he could dissect the human mind into parts and lift them one by one to the light and show them to the eyes of the world.
Mandó traer escalpelos con punta de diamante para seccionar la dura piel, los músculos y los tendones de las grandes bestias y que los cortes realizados durante el proceso de disección fueran limpios y no dañaran innecesariamente los tejidos, lo que ocurriría si tenían que ser serrados o cortados con cuchillos.
To cut through the tough skin, muscle, and tendons of the giant beasts, he commissioned diamond-tipped scalpels to ensure the cuts would be smooth during the dissection process and avoid damaging the tissues needlessly with hacking and sawing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test