Similar context phrases
Translation examples
Después fue llevado a la Comisaría de la Seccional 21.
He was then taken to the 21st Sectional Police Station.
367. Este tribunal conoce y decide los procesos laborales resueltos en primera instancia por las juntas de conciliación y decisión y por los juzgados seccionales de trabajo; también nombra a los jueces seccionales de trabajo.
367. These courts hear labour cases treated in the first instance by the Conciliation and decision boards and by the Circuit court labour sections; and appoints Circuit court labour section judges.
8. Coordinar el funcionamiento del Comité Técnico Asesor y de los consejos seccionales de estupefacientes, de que tratan los artículos 95 y 98 de la Ley 30 de 1986, para lo cual podrá crear secretarías seccionales en aquellos consejos seccionales que por el volumen o complejidad de los asuntos sometidos a su examen así lo exija, según decisión del director nacional.
8. To coordinate the work of the Technical Advisory Committee and the sectional narcotic drugs councils mentioned in articles 95 and 98 of Law No. 30 of 1986, for which purpose it may, by decision of the national director, establish sectional secretariats in sectional councils where the volume or complexity of the matters under consideration so require.
En consecuencia, los entes seccionales están generando ordenanzas que permitan instrumentar a nivel seccional el combate a la trata de personas.
Consequently, the sectional entities are issuing municipal ordinances for implementing efforts to combat trafficking in persons at the section level.
Estos oficiales trabajarían en estrecha colaboración con las asambleas departamentales, las asambleas seccionales comunales y los consejos administrativos seccionales comunales.
The Officers would work closely with the Departmental Assemblies, Communal Section Assemblies and Communal Section Administrative Councils.
Verifico el seccional, tecleo la frecuencia y la entro en Comm 1.
I check the sectional and affirm the frequency and enter it into Comm 1.
Pasé por las hojas secciónales hasta que encontré un subdistrito que era el que estábamos cruzando y luego identifiqué aquella sección de la U.S. 87.
I thumbed the sectional maps of Texas until I located the sub-district through which we were passing and then I identified this section of U.S. 87 precisely.
Y aún seguía teniendo suficiente densidad seccional para horadar la atmósfera sin verse frenado excesivamente, a pesar de su tosca forma.
And it still had enough sectional density to punch through the atmosphere with no important drag, even if it was clumsy.
"Doctor", me dice."Han pasado un informe de jefatura sobre un homicidio ocurrido anoche en la seccional sexta." "Sí", digo.
“Judge,” he says, “I’ve been given a report from the precinct about a homicide that took place last night in section six.” “Yes,”
En el salón unos sofás seccionales ocupaban el enorme espacio como un rebaño de rinocerontes, y las dos mesitas del café eran tan grandes como una cama de matrimonio.
In the living room, sectional couches lumbered through the vast space like a herd of rhinos, and both coffee tables were the size of double beds.
Patriota, soldado, revolucionario, insurgente, terrorista, asesino… secciónales el cerebro cuando los mates y no verás la diferencia». —¿Qué hacemos? —preguntó.
Patriot, soldier, revolutionary, freedom fighter, terrorist, murderer – cross-section their brains at the moment of killing and the differences might prove rather hard to find. ‘What do we do?’ he asked. ‘Nothing.
La persona de la TOTAL PREOCUPACIÓN, del abierto corte seccional, de la libre asociación, de los brazos agitados en la perspectiva del horizonte y de las manos estrujadas por la duda es en realidad la versión de Tavis de la compostura social, su modo de tratar de llevarse bien contigo.
The openly cross-sectional and free-associating and arms-waving-on-the-perspectival-horizon dithering hand-wringing Total-Worry persona is really Tavis’s version of social composure, his way of trying to get along with you.
Hemlock se sentó en un extremo de un sofá seccional y se volvió hacia el que tenía al lado, de modo que resultaba extremadamente descortés sentarse en cualquier otra parte. –¿Sabes una cosa?, este apartamento es horrible -comentó-, pero me parece que tú vas a estar muy bien. –¿Muy bien?
He sat at one end of a sectional divan and turned toward the other, so that it would be downright impolite of her to sit anywhere else. “You know,” he commented, “this apartment is monumentally ugly. But my guess is that you are going to be very good.” “Very good?”
Cada centímetro cuadrado del Laboratorio del Sueño más allá de la galería de los relojes (que en sí misma ya ofrecía una visión de la mentalidad del Relojero) testimoniaba ese esfuerzo: las paredes y los tabiques resplandecían con esquemas seccionales del escarabajo y su huésped, garabateados con once años de notas y comentarios escritos a mano.
Every square centimetre of the Sleep Lab beyond the gallery of clocks (which itself offered an insight into the mentality of the Clockmaker) was testament to that effort: walls and partitions aglow with sectional schematics of both the scarab and its host, scribbled over with eleven years' worth of handwritten notes and commentary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test